手工灯光映亮的城市
每年秋天，岐阜县美浓市都会将历史悠久的商人街区变成夜间画廊，数百盏手工纸灯笼为江户时代的街道披上一层柔和的光晕。美浓和纸明灯艺术展既是对当地手工艺的礼赞，也是夜幕降临后的活态博物馆，邀请游客漫步于木质外墙和卯建防火墙之间，欣赏光线从精巧的艺术作品中透出。展览举办地是卯建街历史街区，这片保存完好的建筑群十分罕见，也赋予活动独特的地域风貌。
目录
2025年的展期为10月12日至11月30日，分为两个阶段，展示这一传统的不同面貌。第一阶段展出约300件新作，由来自日本各地的艺术家创作，每晚沿街区展出。特别活动“步行者天堂日”（10月18日）当天，车辆停止通行，作品的防护罩也会移除，游客可自由穿行街巷，在没有车声和眩光干扰的情况下逐一观赏。第二阶段从10月25日持续至11月30日，展出往届约140件获奖作品。整个展期内，小镇每晚（17:00至21:00）都会化身为灯火通明的露天画廊，免费向公众开放。
美浓和纸灯艺为街景增添了温暖而富有层次的质感。和纸滤光的效果不同于玻璃，能显现出细密的植物纤维和手工塑形的表面。部分路段上，灯影倒映在板取川上泛起涟漪，木质店铺外墙上的光影则衬托出街区的古朴韵味。这里氛围宁静而亲切，适合放慢脚步、细细观赏。
什么是美浓和纸，灯光又为何能显出它的美
美浓和纸是这一地区拥有千余年历史的手工纸。匠人从楮树中分离纤维，将其与水和“黏剂”（一种植物性抄纸助剂）混合制成纸浆，再用竹帘抄制成纸。这种工艺制成的纸张薄而坚韧，具有独特的透光性。光线穿过纸张时，细密的纤维会使光线散射、变得柔和，形成美浓明灯艺术标志性的光辉。
扎根数百年的手艺
美浓的传统造纸工艺可追溯至约1,300年前，当地最为纯粹的工艺形式——本美浓纸——完全由手工制作。整个过程包括多个细致步骤：蒸煮并剥取楮树枝皮、清洗和捶打纤维，再用称为簀桁的框架抄纸。纸张经压榨和干燥后，既坚韧又透光。包括美浓本美浓纸在内，部分地区制作的和纸于2014年获认定为无形文化遗产。这一认定让人们更加关注：在机器制造材料普及的时代，以天然纤维和水为原料、依靠耗时技艺制作的纸张依然具有价值。
从工坊走向街头装置
展览以这门手艺为创作媒介。艺术家通过裁剪、折叠、编织和塑形，将美浓和纸制成由内向外发光的作品。有些作品简约几何，也有些形似花朵、波浪或生灵；许多作品通过层层叠纸，让光线仿佛有了呼吸。和纸的韧性适合制作精巧的框架，透光性则能让LED灯发出如烛光般柔和的光辉。每一道光束中都可见技艺与传统，这也让展览成为一场开放给公众的艺术盛会。
2025年展览安排
展期安排将新作与广受赞誉的经典作品分开，让游客既能感受新作带来的惊喜，也能在静谧的秋日氛围中重温喜爱的作品。街区每晚灯火通明，路线设计便于游客步行、驻足，也适合在不同夜晚再次到访，发现先前错过的细节。
第一阶段：新作与无车之夜
第一阶段从10月12日至24日，在卯建街历史街区展出约300件美浓和纸新作。展期内，作品置于透明亚克力防护罩中，可防风并抵挡小雨，让游客不受天气变化影响，尽情观赏。10月18日“步行者天堂日”（17:00至21:00），街区将禁止车辆通行，作品的防护罩也会在当晚暂时移除，让摄影爱好者和家庭游客能够无遮挡地欣赏作品。传统文化也将登场：当地传承的滑稽短剧“美浓流し仁轮加”将带来演出，美浓出身的艺术家横田良子也将举办音乐会，为街头增添活力。
第二阶段：获奖作品与秋色
10月25日至11月30日，展览将转为展出往届约140件获奖作品。到了10月下旬，周围山峦染上更浓的红色与金色，许多游客会将赏展与当地赏枫安排在一起。河水倒映着灯笼和枫树，氛围也愈发沉静。获奖作品在影子运用、层次营造和结构设计方面尤为出色，熟悉展览的游客常会在这一阶段再次到访，近距离研究作品的制作技法。
展览从设计之初便力求包容。参展作品来自专业艺术家、学生和当地家庭，风格活泼多元，也不乏精雕细琢之作。雨夜里，雨滴凝在亚克力防护罩上，为灯光增添闪烁效果；晴朗的夜晚，繁星点点的天空则映衬着作品。
历史舞台：卯建街与保存完好的商人小镇
灯笼作品陈列在一片由江户时代商业和建筑塑造的街区中。当地最具代表性的特色是卯建，即建在相邻建筑之间、高出屋顶的防火墙。商人过去既把卯建视为实用的防火屏障，也将其当作彰显家族自豪感的标志，各家都会精心设计，以显示自身的兴盛。日语表达“卯建が上がらない”意为“事业难有起色”，其说法源于只有兴旺的家庭才有能力建造或装饰卯建。
如今，卯建街历史街区已被指定为国家级传统建筑群保存地区。宽阔的门面、格子窗和灰泥墙面映接灯笼光线，呈现出层层渐变的光影。在灯光映照下，整座小镇仿佛成为一处活生生的舞台。细小的屋檐、木制百叶窗以及静静斑驳的纹理，都以日光下不常显现的方式呈现在游客眼前。
灯笼之外的风景
美浓将夜间灯光与秋日色彩相结合。从街区短途出行即可抵达大矢田枫叶谷，约3,000棵枫树将山谷染红。天气条件适宜时，夜间灯光会映亮暗色岩石与水面上方深红的树冠。离市区更近的地标“助右卫门枫树”据说源自从京都移植的树木。这些景点与展览相得益彰，因为它们同样展现了色彩与光影的微妙层次。
展览前期通常与附近关市举办的关刀具祭时间相近。关市是重要的刀剑和刀具制造中心。妥善安排行程的游客，可以在美浓欣赏灯火映照的街道，再白天前往关市，了解锻造传统和现代刀具。两地相结合，便能度过一个融合手工艺、历史与户外漫步的充实秋日周末。
交通与实用提示
交通与开放时间
乘坐铁路前往美浓十分方便。从岐阜站搭乘JR高山本线至美浓太田站，再换乘长良川铁道至美浓市站。卯建街历史街区距离美浓市站约步行13分钟。夜间观赏时间通常为17:00至21:00，免费入场。10月18日，街区也将在同一时段禁止车辆通行。如需了解最新日期和特别活动安排，请查看岐阜观光网站上的官方活动页面：Visit Gifu。
轻松游览小贴士
10月的日本中部夜晚可能较凉，建议穿着多层衣物和适合走石板路的舒适鞋子。可在黄昏前抵达，从街区中心附近选一处作为起点，再慢慢绕行，感受夜色渐深时灯光的变化。如计划拍照，请留意狭窄街巷中的三脚架，并及时避让，保持通道畅通。亚克力防护罩能保护大部分作品，因此小雨反而能增添闪烁效果；不过，携带雨伞和用于擦拭相机设备的小毛巾会更方便。活动期间，当地商店和小吃摊通常也会营业，许多店铺只收现金。放慢脚步、在河边稍作停留，再沿着喜爱的街道走一遍，才能更好地感受这趟旅程。
夜灯之外，继续体验和纸之美
白天也很容易深入了解这座小镇与纸的渊源。美浓和纸明灯艺术馆常年在馆内展出历届获奖作品，重现节庆氛围。游客可以仔细观察和纸纸张如何拼接、框架如何支撑精巧结构，以及艺术家如何利用纸张呈现不同色彩与光影。馆内商店出售灯笼及当地工作室制作的其他和纸制品，馆舍本身也是一处登录有形文化财产，建于昭和时期。
美浓的住宿选择丰富，从长良川附近的现代酒店到可便捷前往历史街区的传统旅馆都有。可选择岐阜美浓费尔菲尔德万豪酒店，方便前往周边景点；也可入住以时令料理闻名的传统日式旅馆美浓绿风庄。住上一晚，就能在夜深人少时再次漫步街头，感受格外宁静的灯光；次日清晨还可继续探访咖啡馆、画廊，欣赏河景。
这场节庆为何重要
这场展览让延续数百年的手艺持续为人所见，并保持其现实意义。如此规模的公共艺术展既能带动优质和纸的需求、支持相关工坊，也能吸引年轻创作者加入这一传统。许多参展者是学生和家庭，这让创作保持活力，也有助于技艺代代相传。活动还为拥有国家级文化遗产地位的街区注入活力，带来尊重当地环境的游客，鼓励保护工作，同时避免让街道沦为只供白天参观的博物馆布景。
美浓明灯艺术已走出当地，亮相台湾灯会等国际活动。这样的关注度也呼应了人们对手工和纸及其制作技艺日益增长的认可。展览以宁静的夜色、贴近生活尺度的艺术作品和富有戏剧性的街景，展现了历史手艺如何在精心打造的舞台上融入公共生活、焕发活力。
活动速览
- 2025年展期：10月12日至11月30日
- 第一阶段：10月12日至24日，每晚展出约300件新作
- 步行者天堂日：10月18日（17:00至21:00），街道禁止车辆通行，作品防护罩移除
- 第二阶段：10月25日至11月30日，展出往届约140件获奖作品
- 开放时间与费用：夜间观赏时间约为17:00至21:00，免费入场
- 地点：岐阜县美浓市泉町卯建街历史街区
- 交通：乘坐JR至美浓太田站，换乘长良川铁道至美浓市站，再步行约13分钟抵达会场
- 周边赏景：大矢田枫叶谷和助右卫门枫树，可欣赏秋色
- 附近活动：关刀具祭通常与展览前期同期举行
- 全年开放：美浓和纸明灯艺术馆展出往届获奖作品并销售和纸制品
