平平和福双亮相亚特兰大
大熊猫平平和福双于2026年11月6日星期五在亚特兰大动物园首次与公众见面，为这座城市与中国的保护合作开启了新篇章。两只大熊猫首次亮相之际，亚瑟·M·布兰克熊猫园也正式开放。园区栖息地经翻新升级，项目获得罗伯特·W·伍德拉夫基金会600万美元资助。
目录
这两只大熊猫现年均为6岁，于9月27日乘坐联邦快递捐赠的波音777抵达哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场。游客需要等待一段时间，直到它们完成检疫并适应新环境。
亚特兰大动物园是美国三家饲养大熊猫的动物园之一，也是美国东南部唯一一家。对于当地家庭而言，熊猫园开放意味着重新获得了亲眼见到大熊猫的机会。此前，亚特兰大的上一批大熊猫于2024年10月返回中国，这一机会也随之消失。
亚特兰大动物园园长兼首席执行官雷蒙德·B·金宣布，11月6日的亮相活动意义不止于动物园本身：
我们非常高兴能在11月6日向我们的社区、亚特兰大市、佐治亚州乃至更广泛的地区介绍平平和福双，以及焕然一新的亚瑟·M·布兰克熊猫园。
根据亚特兰大动物园与中国野生动物保护协会签署的《大熊猫保护国际合作研究协议》，这两只大熊猫来到亚特兰大。此次合作将动物照护、研究和公众教育结合起来，也延续了双方的外交关系。中国将这一最具辨识度的本土物种之一借给海外机构饲养。
以熊猫照护为核心打造新栖息地
亚瑟·M·布兰克熊猫园对动物园原有的大熊猫场馆进行了升级，并非只是把新动物安置在未作改动的展区中。室内活动室经过扩建，新增了攀爬设施，每间活动室还各设有一个水池。室外栖息地也增添了攀爬设施。
这项耗资600万美元的工程还包括水景和水生植物，以及由朗·兰迪斯创作的雕塑《映照荒野》。该雕塑由罗恩·戈德斯坦博士和朱迪·戈德斯坦捐赠。栖息地升级项目由罗伯特·W·伍德拉夫基金会的资助支持。
亚特兰大动物园表示，这些改造以大熊猫的福祉为出发点，同时也让游客获得不同的参观体验。更宽敞的室内空间、水池和攀爬设施，让大熊猫在一天中有更多地方活动、休息和探索。
金表示，熟悉原有展区的游客会立刻注意到变化：
记得原来大熊猫栖息地的会员和游客一进来就会发现，这里将带来全新的体验。
认识两位新居民
雄性大熊猫平平出生于2020年3月17日。雌性大熊猫福双出生于2020年10月18日。它们都来自中国成都大熊猫繁育研究基地，该基地长期以来一直是亚特兰大动物园的保护合作伙伴。
它们的生日解释了为何抵达时的报道将平平称为6岁、福双称为5岁，而到了11月首次亮相时，两只都已满6岁。福双在抵达亚特兰大后、正式与公众见面前迎来了6岁生日。
亚特兰大动物园的大熊猫抵达公告介绍，平平的名字是他与双胞胎兄弟共同名字的一部分，寓意祝愿生活平安健康。福双的名字源自“福禄”，据介绍，这个名字与她和她的母亲有关，意为“幸福”。
平平与亚特兰大此前饲养的大熊猫也有亲缘关系。开园庆典上被介绍为中国驻美国大使的谢锋表示，平平是杨阳的侄子。杨阳曾在亚特兰大动物园生活25年。
谢锋在首次亮相活动上谈到了这层关系：
平平来到这里，接过了叔叔杨阳的接力棒。杨阳是他母亲的哥哥。
从成都到与公众见面
赴美行程从中国的准备工作开始。大熊猫在启程前接受了约一个月的检疫，饲养员还帮助它们适应运输笼和嘈杂声。它们飞行约8000英里，航程约16小时。
联邦快递捐赠了这趟专机，昵称为“联邦快递熊猫快线”。大熊猫乘坐特制运输笼，随行物品包括竹子、水和它们喜爱的食物。飞机降落后，它们乘坐联邦快递卡车，在警方护送下前往动物园。
亚特兰大动物园最初表示，大熊猫将在新园区的生物安全区域内待约一个月。生物安全是指通过限制人员出入并采取卫生防护措施，降低疾病在动物、人或设施之间传播的可能性。它们抵达约六周后，游客开始可以参观。
几个主要日期记录了大熊猫重返亚特兰大的历程：
- 2024年10月：伦伦、杨阳和它们最小的两只后代离开亚特兰大前往成都，上一期合作协议到此结束。
- 2026年9月27日：平平和福双抵达亚特兰大，并在动物园接受检疫。
- 2026年10月18日：福双满6岁。
- 2026年11月6日：熊猫园开放，平平和福双首次与公众见面。
- 2026年11月6日至8日：动物园安排了开园周末赠礼活动和社区活动。
游客可以期待什么
亚特兰大动物园位于市内的格兰特公园社区，并以新栖息地作为迎接大熊猫的核心。熊猫园开放后，游客首次有机会见到从中国抵达的平平和福双。
会员可在常规开放时间之前额外参观。11月7日和8日，会员专场熊猫晨间参观安排于上午8时30分入场。11月9日至22日，会员入场时间安排在上午8时。
动物园还提供“熊猫摄像头”直播，方便无法亲自到访的人观看。游客可通过动物园网站购买门票。
对于再次到访的游客来说，这里承载着亚特兰大上一批大熊猫的记忆。对于年幼的孩子来说，平平和福双或许是他们第一次见到大熊猫。亚特兰大居民扎克·贾斯蒂斯曾和妻子凯蒂一起看过之前的大熊猫。他谈到期待带着年幼的孩子来参观：
作为一个家庭，只要能让宝宝体验新鲜事物，我们就会很开心。
保护合作协议如何运作
平平和福双的借展期限为10年。这两只大熊猫及它们未来繁育的后代都归中国所有，预计最终会返回中国。
这项协议由亚特兰大动物园与中国野生动物保护协会共同参与，旨在开展合作研究和保护工作，延续此前在大熊猫照护、繁育、科学研究和教育方面的合作关系。
饲养大熊猫也涉及资金承诺。美国国会研究服务处2022年的一份分析报告显示，一对大熊猫的典型年费为100万美元，且协议要求中国将资金用于保护工作。本文提及的相关公告并未披露亚特兰大新协议的具体年度费用。
栖息地投资和借展安排服务于不同需求。基金会提供的600万美元资助用于改造大熊猫在亚特兰大的家园。保护合作则不限于展区，还包括与中国大熊猫及其栖息地相关的工作。
亚特兰大动物园表示，自20世纪90年代以来，它与成都的合作一直支持栖息地修复、自然保护区管理和护林员工作。护林员帮助保护野生大熊猫的栖息地，栖息地修复则修复因人类活动而受损或被分割的区域。
合作成果丰硕，繁育前景受关注
亚特兰大动物园最初的合作协议从1999年持续到2024年。在此期间，伦伦和杨阳共繁育了7只后代，出生年份为2006年至2016年，其中包括两对成功养育的双胞胎。
伦伦、杨阳及它们最小的两只后代雅伦和希伦于2024年10月返回成都大熊猫繁育研究基地。它们最初的五只后代也生活在那里。因此，这对新来的大熊猫进入的是一家具备丰富熊猫照护经验、并与中国同行长期合作的机构。
在挑选平平和福双时，考虑了它们的年龄、健康状况、遗传背景和性格。遗传因素十分重要，因为繁育计划旨在保持种群多样性，避免受管理种群的个体血缘关系过近。
大熊猫繁育需要谨慎把握时机。雌性每年只有1至3天可以接受交配，而大熊猫通常独居生活。饲养员不仅要评估两只熊猫是否相合，也要确认它们的健康状况。
成都繁育基地副主任李明曦介绍了挑选大熊猫时的期望：
希望它们彼此喜欢，也希望它们能够自然交配。
熊猫园向公众开放，标志着亚特兰大开始了新一阶段的观察和照护工作。未来是否尝试繁育，将取决于大熊猫的成长、健康状况和相合程度。
野生大熊猫栖息地为何仍然重要
亚特兰大动物园估计，野生大熊猫数量接近1900只，其中72%受到自然保护区的严格保护。按这些约数计算，约1370只野生大熊猫生活在保护区内，约530只生活在保护区外。
如今，野生大熊猫分布在四川盆地上方的六座山脉中。人类活动和气候变化影响了它们的栖息地，其分布范围因此缩小。过去，大熊猫的活动范围曾覆盖中国更广阔的地区，并延伸至缅甸北部和越南。
国际自然保护联盟于2016年将大熊猫的受威胁等级从“濒危”调整为“易危”。“易危”意味着，尽管大熊猫的处境较“濒危”类别有所改善，但该物种在野外仍面临较高的灭绝风险。
据亚特兰大动物园介绍，中国已建立67个大熊猫自然保护区。2021年设立的大熊猫国家公园构成了国家栖息地保护体系的主体，旨在加强大熊猫栖息地之间的连通性，并统筹保护工作。
栖息地之间的连通性很重要，因为彼此隔离的种群迁往适宜区域和寻找配偶的机会较少。保护栖息地有助于守护野生大熊猫的现有生活区域，而繁育计划则维持受管理种群，并增进对大熊猫健康和繁殖的了解。
兼具外交意义的保护项目
中国将大熊猫送往海外的做法，也让亚特兰大的熊猫园开放带有政治意味。大熊猫成为国家间合作关系的熟悉象征，即便两国政府可能在贸易、技术和其他议题上存在分歧。
佐治亚理工学院国际事务教授王飞凌表示，中国曾利用分享大熊猫来奖励友好关系，而协议的延续或终止也具有政治意义。借展安排使中国在大熊猫旅居海外期间持续发挥作用。
随着大熊猫重返亚特兰大，美国动物园里的大熊猫数量增至6只，而约十年前的峰值为15只。这6只熊猫分布在亚特兰大、圣迭戈和华盛顿，公众只能在这三座城市见到它们。
对于亚特兰大动物园来说，实际工作远比国际象征意义具体：照料两只大熊猫、维护新栖息地、与中国专家合作并支持保护工作。游客可以在佐治亚州看到大熊猫，而保护这一物种未来的大部分工作，则在野生大熊猫生活的中国山野展开。
要点
- 平平和福双于2026年11月6日在亚特兰大动物园首次与公众见面。
- 两只大熊猫均为6岁，出生于成都大熊猫繁育研究基地。
- 亚瑟·M·布兰克熊猫园获罗伯特·W·伍德拉夫基金会资助，完成了耗资600万美元的升级改造。
- 根据与中国野生动物保护协会签订的保护协议，这两只大熊猫的借展期限为10年。
- 亚特兰大动物园是美国三家饲养大熊猫的动物园之一，也是美国东南部唯一一家。
- 野生大熊猫数量接近1900只，该物种目前仍被列为“易危”。
