边境视察引发军事威胁，日期随后更正
朝鲜宣布在韩朝边境附近部署新的火力部队，并计划于10月在边界沿线启用宣传扩音器。与此同时，高级官员视察了防御工事施工情况。此前，朝韩双方围绕军事人员越界及一起地雷爆炸事件关系紧张，该爆炸造成3名韩国士兵受伤。
目录
朝鲜领导人金正恩的妹妹、劳动党总务部长金与正，陪同国防省顾问朴正天、劳动党书记李日焕以及朝鲜人民军总参谋部高级指挥官，前往军事分界线附近的施工现场视察。
朝鲜最初于10月21日宣布，视察于10月20日进行。约4小时后，金与正发表声明更正说法，称她在10月21日凌晨视察了边境多个地点。
朴正天敦促立即报复直接威胁朝鲜士兵的行为。金与正称，新的火力部队已进入射击阵地，并重申其兄长关于将与韩国的边界永久化的指示。她随后发表的声明，将扩音器从“考虑启用”推进到计划于本月内投入使用。
官员视察内容
朝鲜自2024年4月起加强边境防御，在军事分界线（MDL）附近增设铁丝网、地雷和旨在阻挡坦克的障碍物。军事分界线穿过非军事区（DMZ），这片缓冲地带将朝韩两军隔开。
朴正天视察了障碍设施的建设，并鼓励参与施工的士兵。朝鲜公布的照片显示，官员们身处绵延的铁丝网和一堵高墙附近，代表团还有武装人员随行。照片还显示，朴正天使用望远镜观察。
此次视察让政治官员和军事指挥官一同出现在施工现场。朴正天于8月再次获任劳动党中央军事委员会副委员长。负责宣传工作的劳动党书记李日焕也与金与正及军方总参谋部指挥官一同参加了视察。
朴正天否认越界说法，呼吁采取报复行动
韩国军方称，针对朝鲜士兵越过军事分界线的情况，韩方使用了警告广播和警告射击。朴正天否认有关越界的说法，称这是试图将紧张局势升级归咎于朝鲜。
朴正天以朝鲜国防省顾问身份参加视察时，为施工地点辩护：
我国军队比任何人都清楚我们的边界在哪里，我们正在自己的领土上做应该做的事。
朴正天还敦促军队将边界筑成堡垒，并呼吁部署足以令对方畏惧的火力。他说，互相发表口头攻击的时期已经过去。
他要求对直接威胁朝鲜人员安全的行为采取报复，矛头指向韩国此前使用的警告广播和警告射击。韩国称警告是对越界行为的回应；朝鲜则称其士兵是在本国领土内作业。双方各执一词，使施工人员与负责守线的部队陷入直接对峙。
新增射击阵地，但未披露部署细节
金与正称，朝鲜军方领导层应让对方知道，新的火力部队已经进入射击阵地。她随后发表的声明还提到，战术部队已在边境沿线占据新的阵地。
朝鲜没有披露涉及哪些武器、人员数量、部署地点，也没有说明扩音器具体何时开始运行。韩国军方是否就此次视察公告作出单独回应，目前尚未得到证实。
火力部队是配备武器、能够实施火力打击的编队。仅凭这一说法，读者难以判断其射程或规模。不过，金与正的宣布为工事建设增添了一项部署主张：朝鲜不仅称要强化实体屏障，也称已部署力量，以应对相关事件。
朴正天要求部署足以震慑对方的力量，目的也相同。官员们将保护施工人员列为一项军事任务，与修建围栏和障碍物并行推进。
扩音器计划两天内推进
金与正10月19日的声明称，朝鲜正在考虑在南部边境附近加强战术打击力量，并恢复面向韩国的扩音器广播。到了10月21日晚间，她宣布，心理战扩音器将在10月内于边界沿线投入使用。
军用扩音器可以传递不同内容。韩国的警告广播要求靠近的部队停止行动或撤回。金与正提议启用的广播则用于心理战，通过向对方人员传递信息施加压力或影响其态度。
金与正称，韩国士兵于10月21日在至少两个地点使用了扩音器警告和警告射击。她还说，朝鲜保持克制，没有以警告射击回应，同时正为可能发生的事件做准备。
她的声明将广播启用时间表与军事行动警告结合起来。从10月19日考虑恢复广播，到10月21日宣布将在本月内启用，仅过去两天，使边境对峙有了近期的政治和军事时间表。
对峙背后的地雷爆炸
9月21日，3名韩国士兵在非军事区西部附近遭遇地雷爆炸受伤。韩国认定，爆炸由朝鲜埋设在军事分界线以南的地雷引发。朝鲜否认对此负责。
此后，韩国要求朝鲜停止防御工事施工。此次视察、对施工部队的鼓励以及反复要求强化边界的指示表明，朝鲜打算继续推进该项目。
地雷会对在非军事区内或附近行动的士兵构成危险，因为爆炸装置可能一直隐蔽，直到有人靠近或触动它。9月的伤人事件使围绕施工的争端不仅涉及边界控制，也成为关乎士兵眼前安全的问题。
韩国联合参谋本部议长金明秀10月20日在一处前线部队与作战指挥官举行会议。他下令，若朝鲜进一步挑衅，韩方应坚决回应；继续开展行动，巩固韩国在非军事区的地位；并就违反停战协定的问题与联合国军司令部协调。
对峙如何发展
最新一轮公告之前，先后发生了施工、人员受伤、军事警告和公开表态。金与正更正后的行程显示，她是在韩国指挥官10月20日开会之后视察，而非同一天。
- 2024年4月：朝鲜开始沿边界修建围栏、埋设地雷并设置旨在阻挡坦克的障碍物。
- 9月21日：3名韩国士兵在非军事区西部附近遭遇地雷爆炸受伤。韩国指责朝鲜埋设地雷，平壤予以否认。
- 10月19日：金与正称，朝鲜正在考虑增派战术打击力量并恢复扩音器广播。
- 10月20日：韩国联合参谋本部议长金明秀指示前线指挥官，若朝鲜进一步挑衅，韩方应坚决回应。
- 10月21日凌晨：金与正称她视察了边境防御工事施工现场，并更正此前公布的10月20日日期。
- 10月21日晚间：金与正宣布，心理战扩音器将在10月内沿边界投入使用。
这一过程显示，对峙迅速扩大。短短几天内，围绕施工和警告射击的争端，已增添了有关新射击阵地的公开说法以及广播启用时间表。
金与正称工事旨在确立永久边界
金与正将防御工事项目描述为金正恩下达的指示，而非对韩国警告的临时回应。她称，领导人下令在行使领土主权问题上不作让步，并希望将与敌对国家的边界永久确立下来。
金与正在视察期间谈到朝鲜领导人的命令时称，他已下达：
将与敌国的边境筑成永远坚不可摧的防线。
朝鲜将韩国称为敌对国家，这一表述把施工与其将两韩视为敌对国家的政策联系起来。围栏、障碍物和射击阵地让这项政策有了实体体现。
金与正还称该项目是一项历史使命，并表示永久确立南部边界的进程不可逆转。对参与施工的士兵而言，这番表态进一步强化了继续施工、不顾韩国要求停止的指令。
公开视察为何重要
朝鲜发布了高级政治和军事官员在军事分界线附近敏感地点视察的照片。这与朝鲜采取敌对关系政策以来对该地区的一贯公开呈现方式不同。照片让这次视察与威胁言论及部署公告一同受到关注。
金与正的到场将该项目与朝鲜执政家族直接联系起来，朴正天的参与则使其与高级军事指挥层相连。两人共同传递的信息是，防御工事将继续修建，任何威胁施工人员的行为都可能招致报复。
韩国指挥官也在下令坚决回应。对边界附近的士兵而言，眼前的危险在于双方描述的这一连串情况：人员靠近或越过争议地点，随后出现警告，接着双方都可能认定己方士兵面临威胁而需要动用武力。
10月启用扩音器是朝鲜宣布的下一步行动。扩音器计划与持续施工及所谓的新射击阵地一道，为边界增添了新的摩擦点。两军已经对人员调动及伤亡责任各执一词。
要点
- 金与正将视察日期更正为10月21日凌晨；朝鲜最初公告称视察于10月20日进行。
- 朴正天敦促立即报复直接威胁朝鲜士兵的行为。
- 金与正称新的火力部队已进入射击阵地，并宣布将在10月启用扩音器。
- 自2024年4月以来，朝鲜一直在边界修建围栏、埋设地雷并设置障碍物。
- 9月21日，3名韩国士兵受伤。韩国指责朝鲜埋设地雷；朝鲜否认对此负责。
- 朝鲜继续推进防御工事施工之际，朝韩两军均已下达坚决回应的指示。
