一首泰米尔语诗歌入围全球音乐奖项
《Varuvaaiy》是对苏布拉马尼亚·巴拉蒂一首虔敬诗歌的当代演绎,获得第69届格莱美奖最佳全球音乐表演提名。歌曲由印度裔美国音乐人德万·埃坎巴拉姆创作并演唱,歌手苏比克莎·兰加拉詹(艺名 Susha)参与演唱。它被视为首首获得格莱美提名的泰米尔语歌曲。
目录
提名于2026年11月16日公布,这首独立制作的录音与安吉莉克·基乔、夏奇拉、伯纳·博伊和罗莎莉娅的作品一同入围。颁奖典礼定于2027年2月7日在洛杉矶 Crypto.com Arena 举行。
德万表示,这首歌从该类别的526份参赛作品中跻身最后五强。此前,歌曲的听众并不多:据作曲者称,公布提名之前,这首录音在 YouTube 上约有6600次观看,之后超过8000次。一部曝光度有限的作品,如今与国际知名表演者并列入围。
这首录音融合了巴拉蒂的泰米尔语诗歌、德什拉格的旋律框架、卡纳提克古典音乐元素、当代制作、钢琴和卡纳提克滑棒吉他。它获得国际认可的背后,有一个格外私人的起点:苏莎选择了一首多年前母亲教给她的诗。
对自1998年以来一直创作独立泰米尔音乐的德万而言,这次提名也肯定了他职业生涯中较少为熟悉其电影歌曲演唱的听众所知的一面。谈及这份认可的意义,这位歌手兼作曲者说:
Angikaaram(认可)。这是对我近三十年来音乐工作的肯定。
巴拉蒂的诗句向克里希纳祈求什么
苏布拉马尼亚·巴拉蒂(又名巴拉蒂亚尔)写下这首诗,向主神克里希纳祈求。德万解释说,诗题表达的是一种邀请:克里希纳啊,你愿意到我身边来吗?诗句祈求神明进入人的意识,驱散黑暗、摧毁邪恶。
巴拉蒂是泰米尔诗人、社会改革者,也是英国殖民统治的反对者。他的作品将虔敬与自由、社会平等联系起来。这首诗中的恶魔也被解读为殖民压迫的隐喻,使其精神层面的祈求带有政治意涵。
这首诗的确切创作时间不详。据认为,它写于巴拉蒂流亡法属本地治里期间;他前往那里是为了躲避英国的逮捕令。它在卡纳提克音乐演出曲目中的地位让作品得以流传,不过,这次合作源于一场寻找更少被选唱的作品的尝试,而非选择他最常被演绎的作品。
苏莎回忆说,德万提议为巴拉蒂的诗歌谱曲时,她希望选择一首不同的作品。母亲教她的那首诗让她与作品建立了联系。一首在家族内部传承的歌,成为这次录音的起点,而录音旨在让传统之外的听众也能听见它。
苏莎如何参与塑造歌曲音色
德万最初考虑采用另一种拉格,后来苏莎建议使用德什拉格,也写作 Des。拉格是一种旋律框架,指引音符的运用和发展,为音乐人提供共同的音乐语言,同时也留有表达空间。
德万先录下苏莎的演唱,再围绕她的演唱构建编曲,并加入自己的演唱和其他乐器。这首录音还邀请了钢琴家阿尼尔·斯里尼瓦桑和卡纳提克滑棒吉他演奏家普拉卡什·桑塔克。
德万希望音乐能让没有卡纳提克音乐背景的人也乐于聆听。他没有要求听众先理解古典形式再欣赏歌曲,而是将其旋律特色与当代音色相结合。苏莎横跨卡纳提克音乐和爵士乐的经历,也帮助塑造了这一处理方式。
作曲者特别提到,歌曲临近结尾时,苏莎反复唱起克里希纳的称呼“Kanna”,令他格外动容。他还表示,五声音阶乐队主唱斯科特·霍延和印度裔美国音乐人钱德丽卡·坦顿都发来信息,称赞这首录音。
一场持续到凌晨3点的三角钢琴录音
在录音完成前约五个月,阿尼尔·斯里尼瓦桑加入了项目,当时其他大部分音轨已经录制完成。德万希望找到一位既熟悉卡纳提克音乐韵味、又了解西方音乐的人。尽管阿尼尔日程繁忙,德万仍坚持邀请这位朋友参与。
钢琴录音于晚上11点开始,在音乐人普里特维·钱德拉塞卡尔的工作室持续到凌晨3点。德万希望使用三角钢琴而不是键盘,因此能否找到这件乐器成为制作中的一项重要考量。
阿尼尔形容,作曲者早已构思好音乐结构,也清楚每一段钢琴旋律该如何演奏。成品看似简单,背后却是对编曲以及各部分如何衔接的细致考量。
阿尼尔认为,这份认可也为不熟悉巴拉蒂作品的听众打开了一扇了解其创作的窗口。这位钢琴家这样形容自己的反应:
这是一个令人欣喜的时刻。我很高兴大家开始了解巴拉蒂亚尔和他的诗歌。我对这份认可感到相当震惊。
只提交一首作品,宣传投入有限
德万表示,他此前曾向格莱美的不同类别提交过三四首歌曲。这一次,一位格莱美奖得主的建议说服他集中力量支持一首录音。他只提交了《Varuvaaiy》。
作曲者称,有人告诉他,为提名做营销至少需要2万美元。他选择不开展付费宣传,而是通过 Instagram 推广歌曲。阿尼尔也将这个项目形容为一项规模不大、没有大张旗鼓宣传的独立制作。
德万提到的526份参赛作品,反映出竞争之激烈:五位提名者占总数不到1%。他的说法既展现了参赛规模,也说明团队决定将精力集中于一首歌曲。
YouTube 观看次数在提名公布后的早期变化,也提供了一个更直观的关注度指标:观看次数从约6600次增至超过8000次,增加了1400多次,约为21%。对一首独立录音而言,这让一批新听众发现了此前关注有限的音乐作品。
两位资深音乐人迎来首次格莱美提名
德万在美国长大,曾在伊利诺伊大学学习工程学。1995年大学放假期间,他前往印度寻找音乐方面的机会,在金奈签下唱片合约,并录制了一张专辑,作品后来传到了作曲家 AR 拉赫曼手中。
1999年,德万在拉赫曼的电影《Kadhalar Dhinam》中首次担任电影幕后歌手。电影幕后歌手录制电影歌曲中听到的歌声,演员则在银幕上配合这些录音表演。此后,德万为《Kushi》和《Minnale》等影片演唱,参与的电影原声超过500部,并于2010年首次担任电影作曲者。
《Varuvaaiy》为德万带来个人首次格莱美提名,但他此前曾参与四个格莱美相关项目:担任查鲁·苏里的《Shayan》联合制作人,并参与瑞奇·凯伊的三张专辑制作。他目前常驻金奈。
苏莎五岁时开始跟随母亲和祖母学习卡纳提克音乐。她表示,自己已有25年的专业演出经历,后来还在多伦多大学学习爵士乐。2019年,她入选 AR 拉赫曼和克林顿·塞雷霍发起的 NEXA Music 计划。
她的首张专辑《Love Language》于2026年8月发行,历经近十年制作。专辑的12首曲目在英语和泰米尔语之间切换,参与音乐人来自印度、巴西、纽约和欧洲部分地区。这次格莱美提名,是两位表演者多年跨越不同音乐传统耕耘的成果。
寺庙祈祷、录音工作与意外传来的祝贺
提名消息传来时,德万正在金奈的一座寺庙祈祷。他回忆说,自己一下子收到15条祝贺信息,随后给苏莎发短信;当时苏莎正在拍摄录音节目,手机开着飞行模式。
苏莎说,她忘了当天会公布提名。查看手机时,数百条祝贺信息已经等着她。她难以置信地给德万打了电话。两人的讲述展现了平凡工作日如何在瞬间发生变化。
谈及这一成就对泰米尔语和这位诗人的意义,德万说:
这对泰米尔语而言是一个重要里程碑,而这首歌讲的是克里希纳。
苏莎表示,她可能会围绕这次提名安排今年余下的计划。两位音乐人都希望这份关注能带来进入宝莱坞发展的机会。如果能找到合适的译文,德万也希望制作印地语版本,在保留原意的同时,将这次合作延伸到另一种语言。
《Varuvaaiy》的竞争对手
最佳全球音乐表演奖的入围名单涵盖多种语言、音乐传统和大型国际合作项目。《Varuvaaiy》的四个竞争对手是:
- KerreKe、Mireya Ramos 和 Alex E. Chávez 演唱的《Una Flor En Cada Estrella》。
- 安吉莉克·基乔与 Pharrell Williams、Quavo 合作的《Bando (Orchestral)》。
- 罗莎莉娅与 Dougie F. 合作的《Porcelana》。
- 夏奇拉与伯纳·博伊合作的《Dai Dai》。
这首泰米尔语录音获得提名之际,外界也在更广泛地讨论国际音乐应如何获得认可。唱片学院投票成员、格莱美 U 导师及 Moksha 360 联合创始人鲍比·巴斯卡兰呼吁扩大国际投票会员规模,公布会员的地域分布数据,并让更多不同背景人士进入委员会和领导层。
巴斯卡兰将《Varuvaaiy》与此前获得认可的印度音乐传统并列,包括 Shakti 于2024年获得最佳全球音乐专辑奖,以及阿努什卡·香卡获得的提名。他关注的不仅是奖项类别如何设置,也包括哪些人参与奖项决策。
《Varuvaaiy》被称为印度今年唯一获得提名的作品。印度音乐人也参与了获得提名的 Gorillaz 专辑《The Mountain》,其中包括阿努什卡·香卡、阿杰·普拉桑纳、阿莎·波斯莱,以及阿曼和阿扬·阿里·汗。因此,印度音乐在今年的格莱美上不止体现在这首单曲中。
一路走来的重要日期
《Varuvaaiy》获得认可,汇集了长年独立创作的积累,以及短时间内骤然增加的公众关注。以下是通往颁奖典礼的几个重要日期:
- 1998年:德万开始创作独立泰米尔音乐。
- 1999年:他在 AR 拉赫曼的《Kadhalar Dhinam》中首次担任电影幕后歌手。
- 2026年8月:苏莎发行首张专辑《Love Language》。
- 2026年11月16日:《Varuvaaiy》获得格莱美提名的消息公布。
- 2027年2月7日:第69届格莱美奖颁奖典礼定于洛杉矶举行。
接下来预定的重要节点是颁奖典礼。对两位音乐人来说,变化已经切实发生:越来越多人开始发现这首录音,而巴拉蒂的泰米尔语诗句也通过一场围绕家族记忆、古典旋律和精心编排的独立制作展开的合作,传向更多听众。
要点
- 《Varuvaaiy》获得第69届格莱美奖最佳全球音乐表演提名,成为首首获格莱美提名的泰米尔语歌曲。
- 德万·埃坎巴拉姆和苏莎以德什拉格及当代乐器演绎苏布拉马尼亚·巴拉蒂的一首虔敬诗歌。
- 这首录音邀请了钢琴家阿尼尔·斯里尼瓦桑和卡纳提克滑棒吉他演奏家普拉卡什·桑塔克参与。
- 德万表示,这首独立制作的歌曲从该类别526份参赛作品中跻身最后五强,且未进行付费宣传。
- 颁奖典礼定于2027年2月7日在洛杉矶 Crypto.com Arena 举行。






