11月首映后拓展四个新市场
《罗摩衍那：第一部》计划于2027年1月至3月在中国、俄罗斯、日本和韩国上映，延续其于2026年11月5日在印度及多个海外地区开启的发行计划。贸易分析师塔兰·阿达什11月15日表示，该片已提交中国审查审批。
目录
影片由尼特什·蒂瓦里执导，纳米特·马尔霍特拉担任制片，兰比尔·卡普尔饰演罗摩，赛·帕拉维饰演悉多，耶什饰演罗波那。影片下一阶段的市场拓展，预计将接续其上映首十天海外票房总收入4.085亿卢比，并推动初步全球总票房达到约123亿卢比。
中国对蒂瓦里而言尤其重要。他此前执导的《摔跤吧！爸爸》2017年5月在中国上映后，票房约达130.5亿卢比。日本则是印度电影在海外赢得观众的另一个重要例子：S·S·拉贾穆里执导的《RRR》在当地收获约24.2亿日元票房。
这四个市场的上映计划是《罗摩衍那》院线发行的又一阶段，而非与印度同步上映。影片已于11月12日在香港开始放映，欧洲和拉丁美洲的更多上映安排则列在11月稍晚时段。
四个市场的具体上映日期尚未公布，中国大陆上映还需获得监管批准。另有报道将中国上映时间具体指向1月下旬，属于更宽泛的第一季度窗口。对观众而言，接下来仍待公布的实际信息包括哪些影院将放映该片，以及届时会提供哪些语言版本。
中国是蒂瓦里此前最成功的市场
《摔跤吧！爸爸》让《罗摩衍那》的中国发行计划不只是一项拓展海外票房的普遍目标。蒂瓦里的摔跤题材剧情片于2017年5月5日在中国上映，登陆约9000块银幕，票房超过其在印度的两倍。
影片的中文片名《摔跤吧！爸爸》，意为“来摔跤吧，爸爸”。故事围绕一位父亲训练女儿们摔跤展开，融合家庭矛盾、体育抱负，以及女性突破社会壁垒等主题。阿米尔·汗也凭借《三傻大闹宝莱坞》和《我的个神啊》等早期作品，在中国积累了观众基础。
《罗摩衍那》则呈现出另一种吸引力：通过奇幻元素和视觉特效讲述一部宗教史诗，其中的人物对几代印度观众而言耳熟能详。中国市场的宣传需要向不具备同等文化背景的观众介绍这些人物及其关系。
提交审查意味着影片进入中国大陆计划上映前所需的审批流程。俄罗斯、日本和韩国的认证程序预计随后进行。索尼影视将为影片提供国际发行支持，延续此前有关影片全球首轮发行计划的安排。
日本、韩国和俄罗斯各有不同市场前景
《RRR》在日本取得约24.2亿日元票房，为印度电影提供了一个重要参照。这表明印度大型电影奇观有机会触达规模可观的日本院线观众，但《罗摩衍那》将有自己的宣传活动和市场反响。
《摔跤吧！爸爸》的成绩也显示，同一部印度影片在这些市场的表现可能大不相同。该片在中国票房约130.5亿卢比，在韩国约8000万卢比，在日本约3000万卢比。影片直到2024年才在俄罗斯院线上映，而且发行规模有限。
俄罗斯观众观看印度电影由来已久，而韩国则是这部作品较少涉足的院线市场。影院排片、宣传推广，以及以当地语言呈现故事的方式，都将影响各国观众接触《罗摩衍那》的范围。
国际发行进展
《罗摩衍那》以印地语、卡纳达语、泰米尔语、泰卢固语和马拉雅拉姆语版本在印度上映。影片11月5日首映时也登陆北美、英国、泰国、印度尼西亚和澳大利亚，在计划拓展至另外四个市场之前，先开启海外院线发行。
一周后，影片开始在香港放映，仅于百老汇院线上映，放映版本为印地语，并配有中文字幕和英文字幕。这一安排为影片在原有语言市场之外的发行方式提供了一个具体例子。
已公布及有报道称将推出的发行档期，从2026年11月延续至2027年初：
- 2026年11月5日：印度及多个海外地区，包括北美、英国、泰国、印度尼西亚和澳大利亚。
- 11月12日：香港，百老汇院线放映配有中文字幕和英文字幕的版本。
- 11月19日：巴西、意大利、乌克兰和匈牙利。
- 11月20日：波兰。
- 11月26日：阿根廷、中美洲、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和捷克。
- 2027年1月至3月：中国、俄罗斯、日本和韩国的目标上映窗口。
这份档期将影片的国际票房征程分散到数月之内。若影片按计划在2027年进入这些市场上映，全球院线票房将进一步覆盖目前票房总额所包含的地区之外。
票房数据意味着什么
据归因于票房追踪机构Sacnilk的数据，《罗摩衍那》在印度的净票房为71.986亿卢比。据报道，仅印地语版本的净票房就接近60亿卢比。两项数据涵盖的语言范围不同：较大的总额代表影片在印度各语种版本的整体表现。
一亿卢比为1000万卢比。在印度，净票房是扣除适用票务税后的票房收入，含税票房则包括这些税费。全球票房总额通常由印度含税票房和海外含税票房构成。
海外票房初步估算为40.85亿卢比，全球票房估算为123亿卢比，两者均按含税票房计算。按这些数据，影片上映首十天的海外影院收入约占全球总票房的33.2%，也就是票房窗口每收取约三卢比，就有一卢比来自海外。两项估算都可能进一步修订。
《罗摩衍那》首映日在印度净收6.485亿卢比。据报道，其印度累计净票房为71.986亿卢比，约为首映日票房的11.1倍，显示影片上映后累积了大量票房收入。
北美市场为票房图景添上一笔
据Box Office Guru票房分析师吉特什·潘迪亚称，影片在北美的票房已超过2000万美元。他还预测，影片在美国和加拿大的票房有望达到3000万美元。
2000万美元是已报道的票房里程碑；3000万美元则是对影片持续上映期间票房的预测。北美收入是影片海外票房的一部分，与已上映的其他市场收入一同计入。
影片还以《Ramayana: Rise of a Legend》为名推出英语版本。据介绍，该版本短于印度版，为制作方提供了另一种形式，让不熟悉原版语言的观众也能观看。
香港配字幕的印地语放映，以及较短的英语版本，体现了影片目前采用的两种不同方式：一种保留印地语对白并配上翻译字幕，另一种则以英语呈现故事。四个计划新增市场将推出哪些版本，预计会在下一轮发行公告中公布。
跨越两部影片讲述的经典史诗
《罗摩衍那：第一部》改编自印度史诗。在印度教传统中，罗摩被尊为毗湿奴的化身。卡普尔饰演的罗摩、帕拉维饰演的悉多和耶什饰演的罗波那构成故事的核心。第一部以悉多被劫走、由阿努潘·凯尔配音的伽驮罗鸟阵亡告终。
这一结局将核心冲突延续到两部院线电影中。新观众看到的将是一个仍在继续的故事，而非在第一部中完整讲完的史诗。
拉维·杜贝饰演罗摩的弟弟罗什曼那。演员阵容还包括卡ajal·阿加瓦尔、拉库尔·普里特·辛格、维维克·奥贝罗伊、库纳尔·卡普尔、阿伦·戈维尔、因迪拉·克里希南、拉腊·杜塔、苏拉比·达斯和切坦·汉斯拉杰。音乐由A·R·拉赫曼和汉斯·季默共同创作。
杜贝认为，这部作品的国际抱负建立在印度故事的感染力之上。在解释为何相信这些故事能够走向海外观众时，这位演员说：
印度故事如今已走向全球。我们拥有数千年的非凡传承、神话、哲学和思想具有普遍意义的人物。世界值得以它们应有的规模和电影抱负来体验并了解这些故事。
最新报道显示续集档期已调整
最新报道显示，《罗摩衍那》第二部计划于2028年排灯节档上映。早前的发行计划将上映时间定在2027年排灯节档，因此目前的档期比先前说法晚了一年。
对通过计划于2027年初上映的版本入门的观众而言，这意味着故事将在次年由另一部影片继续讲述。第一部的结尾使续集上映时间成为观影体验中的一个实际考量，尤其是对通过国际发行首次接触这一改编作品的观众而言。
马尔霍特拉的制作团队目前有两项相互关联的任务：完成第一部影片更大范围的院线发行，并维持观众对续集的兴趣。影片将先于11月在欧洲和拉丁美洲上映，之后再瞄准中国、俄罗斯、日本和韩国市场。
其商业意义十分明确：海外影院目前约占影片初步全球票房的三分之一。拓展上映地区有望让更多观众看到影片，最终票房贡献则取决于各国的审批、影院排片和售票情况。
要点
- 《罗摩衍那：第一部》计划于2027年1月至3月在中国、俄罗斯、日本和韩国上映。
- 贸易分析师塔兰·阿达什表示，影片已提交中国审查审批。
- 初步数据显示，影片上映首十天海外含税票房为40.85亿卢比，全球含税票房约为123亿卢比。
- 影片于11月12日开始在香港放映，欧洲和拉丁美洲的更多上映安排列在11月。
- 蒂瓦里执导的《摔跤吧！爸爸》在中国票房约130.5亿卢比；《RRR》在日本票房约24.2亿日元。
- 最新报道显示，《罗摩衍那》第二部计划于2028年排灯节档上映，早前计划则为2027年排灯节档。
