为孟加拉语故事铺设两年内容管线
根据2026年10月22日公布的一项合作协议，未来两年内首播的每部Hoichoi剧集，都将在Hoichoi推出孟加拉语版本的同时，以印地语、泰米尔语和泰卢固语版本登陆Netflix。首部作品是民间传说恐怖剧《考里布里诅咒神庙》，由Jeetu Kamal、Solanki Roy和Paoli Dam主演，定于11月6日上线。
目录
协议还将14部Hoichoi已有剧集纳入Netflix，并设立合作机制，将选定的故事改编成全新原创剧集。这些承诺共同构成合作的三个部分：现有片库、持续推出的新作，以及单独的改编项目。
Netflix在官方合作公告中表示，新剧的印地语、泰米尔语和泰卢固语版本将在其平台独家播出。两家公司在孟买公布了这项协议。对观众而言，最直接的变化很明确：使用这三种语言观看的观众，将能与孟加拉语观众同步收看Hoichoi的新故事。
这项安排为专注于孟加拉语娱乐内容的平台Hoichoi开辟了触达其他印度语言观众的渠道。Netflix则获得了持续上线的剧集内容，涵盖犯罪、悬疑、恐怖、剧情和爱情等类型，同时也保留其自行委制的节目。
观众在各个平台能看到什么
Hoichoi将推出孟加拉语首播内容，Netflix则同步推出印地语、泰米尔语和泰卢固语版本。语言版本的分工是这项协议的核心：同一部新剧将根据观众使用的语言，通过不同平台上线。
这项承诺涵盖未来两年内首播的所有Hoichoi剧集，而非少数几部未来作品。因此，该协议的范围比单独采购个别节目更广。剧集总数将取决于Hoichoi在这段时间内的排播计划。
对于追看新悬疑剧或剧情剧的观众来说，同步上线意味着印地语、泰米尔语和泰卢固语版本将与孟加拉语版本同时开播。使用这些语言的观众不必等到之后才能开始观看。
两家公司尚未公布协议的财务条款、完整上线日程、可观看地区、语言版本的制作方式，以及计划改编的作品名称和档期。公告主要面向印度各地观众，同时也提到将Hoichoi故事带给更广泛受众的机会。
民间传说恐怖剧率先上线
《考里布里诅咒神庙》是协议项下首部公布的首播作品。该剧定于11月6日上线，由Jeetu Kamal、Solanki Roy和Paoli Dam担纲主演。这部根植于民间传说的恐怖剧将率先开启新作上线计划。
民间传说恐怖题材借助传统故事和信仰营造悬念。作为合作的早期案例，该类型体现了合作的核心思路：将一部来自专注于孟加拉语娱乐内容的平台的故事，呈现给使用另外三种语言观看的观众。
两家公司表示，未来几个月还将有更多作品推出。已确认的节点展现了这项合作在Hoichoi整体发展中的位置：
- 2017年：Hoichoi作为SVF新媒体部门的首个项目上线。
- 2023年：Hoichoi开始涉足院线制作，并成立Hoichoi Studios作为其电影制作部门。
- 2026年10月22日：Netflix发布合作公告，涵盖未来两年内首播的新作。
- 2026年11月6日：《考里布里诅咒神庙》计划上线，开启同步发行安排。
14部现有剧集加入片单
Netflix还将上线一组共14部Hoichoi现有剧集。协议的这一部分为观众提供已完结或此前已播出的故事，可与新剧首播内容一同观看。
公布的片单包括《Madam Inspector》《Sampurna》《Lajja》《Eken Sirji》《Anjaan Saaye》《The Curse of Parnashavari》和《Bloodlines》。其余作品为《The Adventures of Daadi & Jagga》《Raat Abhi Baaki Hain》《Achinta: Trial By Law》《Shaadi Ka Siyappa》《Queens》《Parineeta: A Love Story》和《Mahanagar》。
片单涵盖犯罪惊悚、侦探悬疑、民间传说恐怖、社会题材和法庭剧情，以及爱情故事。这种类型多样性很重要，因为双方的合作并非围绕单一类型展开。喜欢调查故事的观众，可以选择与关系题材剧情或超自然故事不同的内容。
现有剧集片单和未来新作承诺各有作用。14部作品构成明确的初始片库；覆盖所有新首播剧集的协议，则确保未来两年持续供应节目，让片单随着Hoichoi推出更多剧集而不断扩充。
新改编作品不止于语言版本
Netflix和Hoichoi还将合作制作原创剧集，重新演绎Hoichoi选定的故事。这些项目将由Hoichoi Studios制作。两家公司表示，每部改编作品都会融入新的创作力量和视角。
改编是对已有故事的重新讲述，可能涉及不同的剧本、演员阵容或背景设定。语言版本则是让节目以另一种语言呈现。这项合作同时涵盖这两种方式，为现有故事和新制作的演绎开辟了不同的传播路径。
Netflix在公告中介绍了这项创意合作：
两家平台还将合作制作原创剧集，由hoichoi studios负责制作，重新演绎hoichoi选定的故事，并为每部改编作品注入全新的创作力量和视角。
因此，Hoichoi Studios既承担制作职责，也与授权片库相关联。计划中的原创作品将合作关系延伸到在另一平台上提供现有节目之外：双方还打算根据选定故事开发新作品。
Hoichoi拥有规模可观的孟加拉语片库
Hoichoi于2017年作为SVF新媒体部门的首个项目上线。平台由联合创始人Vishnu Mohta领导，他同时担任SVF执行董事。Hoichoi以孟加拉语娱乐内容为业务核心，片库涵盖剧集、电影、短片和纪录片系列。
Hoichoi拥有超过2,000小时的节目内容，其中包括100多部原创剧集。平台称，其服务覆盖全球超过2.5亿孟加拉语使用者。这些数据体现了平台的规模及其所称的受众覆盖范围；Netflix协议则明确列出14部现有剧集，以及未来首播和改编计划。
如此规模的片库为双方合作提供了丰富的故事素材。已公布的片单已涵盖多种类型，而开发协议则为通过新制作重新演绎选定故事提供了途径。
Hoichoi于2023年涉足院线制作，这也有助于理解Hoichoi Studios在合作中的角色。该工作室作为Hoichoi的电影制作部门成立，如今被指定为双方计划共同开发的原创剧集制作方。
Netflix扩大授权内容布局
Netflix将Hoichoi协议纳入其扩大授权节目与原创内容并行布局的整体努力。授权是指获得展示由其他公司拥有或提供的内容的许可。对观众而言，这两类节目都会出现在Netflix平台上，但背后的制作和所有权安排有所不同。
Hoichoi合作之前，Netflix已与法国广播公司TF1和巴西广播公司Globo达成协议。Netflix与TF1的协议涵盖该广播公司的全部节目阵容。与Globo的交易于10月早些时候达成，使这家长期抵制授权合作的公司在巴西与Netflix达成当地协议；此前，Globo的内容已在其他市场登陆Netflix。
每项合作都依托拥有自身受众和片库的成熟制作方或广播公司。Hoichoi则增添了鲜明的语言维度：Netflix将获得源自一个专注于孟加拉语观众的平台的故事的印地语、泰米尔语和泰卢固语版本。
Netflix表示，其全球受众规模接近10亿。这是公司公布的受众人数，并非订阅用户总数。该数字体现了Netflix向潜在合作伙伴展示的覆盖规模；而Hoichoi协议则列出了触达更多观众的具体安排：三个语言版本、同步首播、现有剧集片单和新改编作品。
要点
- 未来两年内首播的所有Hoichoi剧集都将推出印地语、泰米尔语和泰卢固语版本，并仅在Netflix独家播出这些语言版本。
- 新剧将与Hoichoi的孟加拉语首播同步上线。
- 《考里布里诅咒神庙》是首部计划上线的作品，定于2026年11月6日开播。
- Netflix还将上线14部涵盖多种类型的Hoichoi现有剧集。
- Hoichoi Studios将制作改编自Hoichoi选定故事的原创剧集。
- 这项协议之前，Netflix已与法国TF1和巴西Globo达成内容授权合作。
