知名创作者将余力投入故事与音乐
Visual Arts于2026年10月19日宣布，51岁的麻枝准因《AIR》《CLANNAD》等具有影响力的日本游戏而闻名，他已确诊咽癌，目前正在住院治疗。他选择以缓解症状为重点的照护，而非积极治疗癌症，希望保留体力用于创作。
目录
公司还详细介绍了《Heaven Burns Red》已完成的工作。麻枝准已完成分配给他的第6章第1部分剧本，以及截至第6章结尾的所有主要剧情部分，并完成了第6章第1部分歌曲的作词和作曲。
另一个音乐项目则调整了方向。该项目原计划在YouTube上持续推出系列内容，如今将聚焦于完成麻枝准已有构思的歌曲，并尽可能尽早陆续发布。
Visual Arts/Key的工作人员谈到了他住院期间仍坚持工作的决心：
他“仍坚定地决心将自己投入创作，直到最后一刻。”
对于等待《Heaven Burns Red》故事落幕的玩家，以及关注他音乐作品的听众来说，这则公告既带来了严峻的健康状况消息，也具体说明了他已经写下的故事与歌曲。
公司对其病情的说明
据Visual Arts介绍，麻枝准于2026年早春首次察觉喉咙不适。夏季期间，肿胀和疼痛加剧；经过详细检查后，他被确诊患癌。
咽癌是指发生在咽部的癌症。咽部位于喉咙内、鼻腔和口腔后方。公司没有透露癌症分期、病灶在咽部的确切位置，也没有提供预期寿命的医学评估。
Visual Arts表示，麻枝准综合考虑自身状况和治疗前景后，决定将重点放在姑息治疗上。他表示，首要考虑是保存体力，以便专心创作文字和音乐。
姑息治疗侧重于缓解疼痛和其他症状，并帮助患者保持舒适度和生活质量。公司表示，麻枝准放弃针对癌症的积极治疗后，姑息治疗将成为其照护的重点。
他的决定也影响了公司对未完成作品的规划。Visual Arts提醒，随着病情发展，他可能无法参与公司明确列为已完成部分之外的剧情和音乐创作。
《Heaven Burns Red》已完成的内容
《Heaven Burns Red》由Wright Flyer Studios与Key共同开发，将角色扮演游戏与持续展开的剧情相结合。麻枝准负责剧本和音乐创作，他的作品对游戏叙事及情感基调都至关重要。
Visual Arts将已完成内容分为三类：
- 麻枝准受托创作的剧本已完成至第6章第1部分。
- 截至第6章结尾的所有主要剧情部分均已写完。
- 第6章第1部分歌曲的歌词和曲目创作均已完成。
对于不了解游戏制作的读者来说，剧本是引导故事发展的文字内容，包括场景和对白。编写剧本只是制作可游玩的章节的一部分，此外还需录制配音、制作画面、编程和测试等。
公司的表述让玩家得以了解项目进度：截至第6章第1部分的受托剧本已经完成，主要剧情内容也已延伸至本章结尾。其他剧本和歌曲创作则可能取决于麻枝准的健康状况。
游戏运营方表示，将全力推进开发和运营，直至最终章完结。工作人员此前于8月宣布，主线剧情已进入最终章。
音乐项目改为提前发布
麻枝准此前一直在筹备一个新音乐项目，原计划在YouTube上历时较长时间逐步推出。确诊后，他决定集中精力完成目前计划中的歌曲，让听众能更早听到这些作品。
Visual Arts称，这一调整是麻枝准本人的强烈意愿。他认为自己能用于创作的时间可能有限，希望将已逐渐成形的音乐作品交给听众。
这些歌曲将陆续在YouTube发布。公司尚未公布发布日期、曲目数量或完整发布计划。
调整后的计划让项目目标更加明确而紧迫。麻枝准不再打算长期打造一个持续推出的系列，而是将精力集中在已经开始创作的一批歌曲上，同时也包括他为《Heaven Burns Red》完成的作品。
从早期视觉小说到Key的代表作
麻枝准在加入Key之前便已开始创作视觉小说。他于1997年在Tactics/NEXTON参与了《Moon》，并于1998年参与了《ONE》。核心团队的部分成员后来离开并组建了Key，麻枝准是创始成员之一，也成为该公司最知名的创作者之一。
他参与创作的作品包括《Kanon》《AIR》《CLANNAD》和《Little Busters!》，这些作品后来都被改编成动画。视觉小说主要通过文字对白、角色插画和音乐讲述故事，通常还会包含玩家作出的选择。
这些作品帮助定义了粉丝所称的“催泪游戏”风格。这个词通常指旨在打动玩家情感的故事，往往描写角色面对失去、悲剧、牺牲，以及此后继续活下去的努力。
麻枝准的贡献不止于剧本。他也为自己编写的视觉小说作曲，让故事和配乐都由同一位创作者统筹。这种创作方式至今仍是他参与《Heaven Burns Red》工作的特点之一。
他在游戏和动画领域的影响力，也有助于解释这则公告为何引发广泛关注。观众可能通过原作游戏、电视动画改编作品或歌曲，接触到同一个故事。
他的创作不止于游戏剧本
麻枝准为《Angel Beats!》和《Charlotte》创作故事并谱写主题曲。他也参与了《成神之日》的原作与剧本创作；该动画项目由Key、Aniplex和P.A. Works合作制作。
他的其他音乐工作包括为《Kud Wafter》《Rewrite》和《Prima Doll》等项目作曲或负责音乐制作。他还为《Summer Pockets》提供了原始构想。该作于2018年6月首次登陆Windows PC，后来也推出了移动设备版本。
《Heaven Burns Red》于2022年2月上线。持续更新的章节和原创歌曲，使其成为麻枝准近年来重要的创作平台，也延续了他在凭借视觉小说成名多年后的创作生涯。
因此，这则公告影响到他正在进行的两项创作：他可能为现有游戏继续贡献的内容，以及希望为新项目完成的歌曲。Visual Arts已说明这两方面的安排，同时也为其医疗需求留出了空间。
健康状况与当前工作的时间线
麻枝准此前曾公开谈及严重疾病。2016年，他住院五个月，并透露自己患有特发性扩张型心肌病。这种疾病会导致心脏扩大和功能减弱，但病因不明。
同年晚些时候，他表示心脏状况需要进行心脏移植。此后，他向粉丝表示，自己预计还能活更久，也会继续创作故事。此次公告则涉及他的癌症诊断以及对治疗方式的选择。
- 2016年：麻枝准住院五个月，之后谈及心脏病情和移植需求。
- 2022年2月：《Heaven Burns Red》上线。
- 2026年早春：他开始察觉喉咙不适。
- 2026年夏季：肿胀和疼痛加剧，随后接受了详细检查。
- 2026年8月：《Heaven Burns Red》工作人员表示，主线剧情已进入最终章。
- 2026年10月19日：Visual Arts公布其癌症诊断、照护决定及创作计划调整。
粉丝如何发送留言
Visual Arts已开通接收信件和鼓励留言的渠道。工作人员表示会将来信转交给麻枝准，但无法逐一回复。
留言可发送至电子邮箱[email protected]。邮寄信件请寄至：日本大阪府大阪市浪速区难波中2-10-70，Park Tower 17楼，VISUAL ARTS Co., Ltd. / ATTN: Jun Maeda，邮编556-0011。
公司请粉丝只寄信件，不要寄送礼物或其他物品。公司在结束语中请支持者在麻枝准住院期间继续创作时，给予他温暖的陪伴与支持。
要点
- Visual Arts于2026年10月19日宣布麻枝准确诊咽癌。
- 这位51岁的编剧和作曲家正在住院，并选择姑息治疗，以保留体力用于创作。
- 他受托创作的《Heaven Burns Red》剧本已完成至第6章第1部分，截至第6章结尾的所有主要剧情部分也已写完。
- 第6章第1部分歌曲的歌词和曲目创作均已完成。
- 他的新音乐项目将聚焦于完成计划中的歌曲，并在YouTube上陆续发布。
- Visual Arts接受鼓励留言和来信，但请粉丝不要寄送礼物。
