强震席卷熊本地区
7月28日，日本西南部熊本县发生7.1级地震，包括宇城市在内的多个地区震度达到日本地震烈度等级最高的7级。震源位于地下约16公里处，地震造成大范围破坏，并促使包括嘉岛町永旺梦乐城熊本在内的主要设施立即疏散。
地震于下午4时27分发生时，商场内约有3,000名顾客和1,300至1,500名员工。安全措施启动后，大多数人在30分钟内离开了商场。
员工被指示返回商场保管现金
地震停止后，商场内杂货店租户Habita的两名女员工已安全撤离。销售部门经理Goji Yuse随后联系了一名当时不在岗的店长，并指示两人如有可能返回商场，将当天的营业款从二楼转移到一楼的保险柜中。遇难者之一是22岁的Kurumi Otake。亲属称，在三年前父亲去世后，她一直尽责工作，也悉心照顾家人。一名男性亲属回忆说，Otake在商场外遇到家人，并解释说公司要求她回去。亲属试图劝阻她，提醒她此举有危险，但她责任心很强，还是返回了商场。
爆炸造成多人死亡
员工返回商场约40分钟后，商场发生燃气爆炸，造成包括两名Habita员工在内的7人死亡。搜救行动于8月2日结束，现场没有报告其他失踪人员。地震造成的死亡人数共计38人，另有一些人死于相关事件，包括一名男子在另一家永旺门店被碎片砸死，以及一名女子在避难车辆内中暑身亡。
公司承认错误并致歉
8月2日，Habita高管前往Otake的灵堂吊唁，并向其家属提交事件书面说明，同时表达歉意。Yuse表示，当时的指示不妥，他对这一决定深感后悔。公司总裁Ueno Keishin也到场表达哀悼。永旺总裁Yoshida Akio澄清，商场运营方并未授权员工返回，并已安排工作人员守在入口处，执行应急手册规定的疏散流程。
有关刑事调查的可能性正在审查
东京前检察官Maeda Tsunehiko指出，如果相关风险可以预见，且能够确认存在直接因果关系，那么根据日本法律，这些指示可能构成业务过失致死。有关部门正在调查，即使指示以请求的形式提出，是否仍具有强制效果。公众讨论的焦点包括紧急情况下的职场要求，以及雇主提出建议与下达强制指令之间的区别。
地区灾后恢复工作仍在继续
熊本县仍有超过9,200名居民在避难所避难，数万户家庭的公用事业服务受到影响。超过4,600栋建筑受损，官员仍在评估基础设施安全。Habita在九州地区经营15家门店，该公司已宣布将内部审查应急程序，并承诺全力配合正在进行的调查。
要点
- 7月28日发生7.1级地震后，Habita两名员工返回永旺梦乐城熊本保管现金，随后遇难。
- 两人已安全撤离后，经理Goji Yuse向她们发出了返回指示。
- 约40分钟后，商场发生燃气爆炸，造成7人死亡。
- Habita向遇难者家属致歉，并承认相关指示不妥。
- 调查人员正在审查是否可能以业务过失致死罪追究责任。
- 地震死亡人数共计38人，仍有数千人流离失所。
