历时八年的谈判敲定新的市场准入承诺
韩国和中国于2026年11月18日宣布,双方已实质性结束服务和投资谈判,并就韩国电影和游戏的待遇、中国23个地区的旅游业务,以及扩大零售、律师事务所和建筑企业的市场准入作出承诺。
目录
这一消息是在韩国总统李在明与中国国家主席习近平于广东省深圳市举行会晤后公布的。会晤期间,两人出席了亚太经济合作组织峰会。谈判历时八年零八个月,旨在扩展于2015年12月生效、主要聚焦货物贸易的自由贸易协定。
韩国贸易、工业和能源部表示,中国将给予韩国电影和游戏企业最惠国待遇,并在审查其内容时适用非歧视原则。这些承诺为首尔提供了贸易协定框架,可据此针对韩国企业相较其他国家企业受到的不利待遇提出异议。
产业部长金正官称,谈判成果为寻求在中国开展业务的企业奠定了更坚实的基础。
“这项协定为韩国企业在具有竞争优势的领域拓展中国市场,提供了稳定的制度基础,包括K内容、旅游、金融和流通领域,”金正官说。
正式签署、议会批准以及剩余技术工作仍有待完成。协定最快预计于2027年6月签署,并有望于当年下半年生效,不过最终实施时间表尚未公布。对企业而言,当务之急是在两国政府完成法律程序的同时,为落实承诺的市场准入做好准备。
韩国电影和游戏将有哪些变化?
中国作出的最惠国承诺意味着,韩国电影和游戏应获得不低于其他第三国同类内容的待遇。尽管名称中有“最惠国”,这一原则强调的是平等待遇,而非特殊优待。
中国还同意在审查韩国电影和网络游戏时实行非歧视原则。韩国贸易部称,在中国的贸易协定中纳入这些内容条款尚属首次。
韩国贸易部一名高级官员解释称,如果韩国企业遭遇非正式壁垒,首尔可以如何援引这项承诺。
即使没有明确法规限制韩国内容,如果其待遇不如第三国内容,也可以提出异议,认为这违反了协定。
中国的审查程序仍将保留,电影进口数量和游戏审批数量也尚未解决。韩国制作方仍需获得监管批准,才能将作品推向观众。对韩国歌手而言,商业演出准入仍取决于演出审批及其他行政许可;已公布的协定没有明确规定恢复其商业演出。
这些实际问题之所以重要,是因为首尔于2016年决定部署美国“末段高空区域防御系统”(THAAD,简称“萨德”)后,中国对韩国文化实施了非正式限制。这些限制扰乱了娱乐内容发行和旅游业,使行政决定成为考虑重返中国市场的企业关注的核心问题。
联合制作拓宽面向观众的渠道
符合条件的韩中联合制作将可采用更广泛的形式。此前合作主要集中于电影,今后将扩展至电视剧、动画、综艺节目和纪录片。
符合双方约定要求的作品可在两国被认定为本土内容。在中国,这一身份有助于作品进入为本土节目保留的排播配额,并享受其他优惠。对制作公司而言,一部作品被赋予何种身份,会影响其触达观众的渠道和方式。
韩国国家安保室室长魏圣洛表示,李在明提议分阶段扩大文化交流,同时考虑中国不同地区和行业之间的差异。习近平支持逐步推进文化合作,两国领导人同意共同推动电影合拍。
这一做法结合了两条路径:规范韩国内容待遇的承诺,以及由韩中企业共同创作的项目。制作方需要等待最终规则出台,才能确定哪些项目符合条件,以及本土内容身份将如何适用。
旅行社获准在中国23个地区开展业务
在中国指定的23个地区设立的韩国旅行社,将获准直接为中国公民和外国居民安排出境游。这些地区包括北京、上海、重庆和海南。
这一变化针对的是一项具体的业务限制。在中国经营的韩国旅行社此前无法自由为当地居民组织出境游,而在韩国的中国旅行社则一直可以销售当地的出境游套餐。
符合条件的韩国旅行社将能够招揽客户,并销售前往韩国、日本和东南亚等地的旅游套餐。因此,机遇不只在于吸引中国游客赴韩,也将使这些旅行社在中国出境游市场发挥更大作用。
李在明表示,预计2026年两国人员往来将达到1000万人次,这是七年来首次,并呼吁恢复至2016年的1300万人次。以1000万人次为基准,要达到1300万人次还需增加300万人次,即增长30%。
这些数字统计的是出行人次,而非个人旅客数量。不过,它们仍反映出酒店、航空公司、旅行社以及其他依赖两国人员往来的企业所期待的复苏规模。
零售商、律师和建筑企业获得更广泛准入
韩国流通企业将在中国独立经营30多家门店,无需与中国合作伙伴成立合资企业。这将让零售商在拓展业务时有更大的运营掌控权。
韩国律师事务所可在更多地点与中国律所合作,包括共同承办案件和建立业务合作关系。准入范围将从上海扩大至天津、深圳前海和海南,包括海口。
建筑领域的条款将放宽对韩国企业可参与项目类型的限制。中国建筑市场规模估计每年约为4万亿美元,这一变化因此可能带来巨大的商业空间,不过企业仍需逐个争取项目。
金融服务方面的承诺与未来开放挂钩。如果中国向第三国企业进一步开放金融市场,韩国企业将有权根据约定享受相同待遇。
这项金融条款旨在确保韩国企业未来不会在后续协定中落于人后。零售和法律服务条款则回应了更直接的运营问题:企业是否需要本地合作伙伴、可以在哪里设立办公室,以及如何与当地企业合作。
新的投资规则改变准入起点
协定将服务和投资开放模式转向负面清单。在这一模式下,政府列出保留不开放的行业或措施,其他领域原则上均可准入。正面清单则恰恰相反,只开放明确列出的活动。
中国将保留部分行业的限制。因此,企业在决定投资地点前,需要同时审查总体承诺和例外条款。
协定还纳入棘轮原则,旨在将有利于放宽准入的相关监管变化固定下来,防止政府放宽限制后又简单地恢复原有规定。
投资条款禁止将强制技术转让作为投资条件。投资者与国家间争端解决机制(ISDS)的保护范围也将延伸至投资设立前阶段。ISDS为投资者提供一套程序,使其能够就政府违反条约义务提出索赔。
这些规则针对的是不如货物关税那样显而易见的成本。投资者可能在运营开始前就投入资金筹备办公室、洽谈合作伙伴关系或规划分销网络。涵盖准入和监管待遇的承诺,有助于企业更早评估这些风险。
谈判为何耗时如此之久
文化内容是谈判中的主要障碍。中国电影和出版行政事务的管理职责转交中共中央宣传部后,北京方面要求将文化内容排除在谈判之外。首尔反对这一要求,认为这将倒退于现有协定。
2020年10月之后,正式谈判暂停了四年多。中国后来撤回排除文化内容的要求,谈判得以恢复。2026年1月举行的峰会进一步为谈判注入政治动力。
- 2015年12月:韩中原自由贸易协定生效,重点是货物贸易。
- 2018年3月:服务和投资后续谈判启动。
- 2020年10月之后:双方因文化内容问题存在分歧,正式谈判长期暂停。
- 2025年1月:中国撤回排除文化内容的要求后,正式谈判恢复。
- 2026年1月:两国领导人峰会推动谈判加速。
- 2026年11月18日:首尔和北京在深圳宣布谈判已实质性结束。
- 2027年:预计最早于6月签署,并可能于下半年生效。
谈判长期中断,有助于解释为何电影和游戏条款不仅具有商业价值,也承载着政治意义。这些条款涉及一个曾阻碍范围更广泛的服务和投资协议取得进展的问题。
两国面临新的机遇与竞争
韩国也承诺在遵守国内法律法规的前提下,向中国企业进一步开放法律服务、流通和视听领域。协定为双方创造机遇,也将带来更多竞争,为韩国企业打开新的市场空间。
双边贸易中,服务贸易规模仍远小于货物贸易。引用的2025年数据显示,货物贸易额为2729亿美元,服务贸易额为388亿美元。服务贸易额约为货物贸易额的14%,而货物贸易额约为服务贸易额的七倍。
这一对比说明,在多年聚焦制造产品后,两国政府为何开始瞄准服务业。旅游、娱乐、金融和专业服务为跨境创收提供了不同途径。
韩国全国经济人联合会和大韩商工会议所对谈判成果表示欢迎,同时敦促政府在中国营造稳定、可预期的商业环境。零售和食品企业也仍记得“萨德”争端期间的投资损失。
金世镇是韩国律师,也是世宗律师事务所贸易与产业政策中心主任。他指出,实际准入是企业最关心的问题。
“关键在于核心壁垒是否会真正消除,例如韩国网络视频服务(OTT)提供商和K内容知识产权面临的限制,”金世镇说。
对企业而言,协定落实情况将体现在日常决策中:一款游戏能否通过审查、一家旅行社能否销售旅游套餐、一家零售商能否开设门店,或一家律师事务所能否与本地合作伙伴合作。
峰会将贸易与安全、技术议题相联系
习近平和李在明将这项协定置于重建合作的更广泛努力之中。双方讨论了稳定产业链和供应链、协调经济政策,以及在人工智能等新兴产业开展合作。
习近平还支持推动建立亚太自由贸易区这一更广泛的区域贸易倡议。李在明重申,韩国的一中政策没有改变,并提议扩大贸易、投资和供应链合作。
朝鲜半岛安全也是会谈议题之一。李在明请求中国发挥建设性作用,缓和紧张局势并支持和平共处。据魏圣洛介绍,习近平表示支持缓和紧张局势的努力,包括朝鲜与美国之间的对话。
李在明还提及黄海问题、在华韩国公民保护,以及保护与韩国独立运动相关的历史遗址。他提出的交流建议还包括向韩国引进一对大熊猫。
两国领导人计划在2027年建交35周年前后进一步开展高层交流。对两国政府而言,这一周年纪念日既是政治节点,也恰逢协定签署进程的预期时间;双方将从谈判达成的承诺,转向影响企业和旅客的具体决策。
要点
- 韩国和中国于2026年11月18日宣布,历时八年零八个月的服务和投资谈判已实质性结束。
- 中国承诺给予韩国电影和游戏最惠国待遇,并在内容审查中实行非歧视原则。
- 符合条件的联合制作将扩展至电视剧、动画、综艺节目和纪录片。
- 在中国23个地区经营的韩国旅行社将获准进入出境游市场。
- 市场准入扩大至零售、法律服务、建筑和金融领域,并新增投资保护。
- 中国企业也将获得进入韩国部分服务市场的更大空间。
- 内容审查仍将保留,商业演出准入仍取决于行政审批。
- 协定仍待正式签署和批准,预计最早于2027年6月签署。






