这位熟悉的父亲形象离世，韩国陷入哀悼
家人表示，崔佛岩于10月29日晚10时左右在首尔江西区一家医院接受治疗期间去世。他曾在《首席调查官》中饰演侦探朴永汉，在《田园日记》中饰演村中长者，成为韩国最受熟悉的电视演员之一。家人称他享年87岁，另有报道为86岁。
目录
这位演员本名崔英汉，前一年3月因椎间盘突出接受手术后，行动一直不便。他接受了康复治疗，但近期健康状况恶化。身体状况此前已迫使他退出主持了14年的KBS纪录片节目《韩国美食与餐桌文化》。
他的葬礼由儿童慈善机构初绿雨伞（ChorogUsan）筹办，该机构也称绿色雨伞或韩国儿童基金会。这体现了他持续四十多年的儿童福利事业。首尔峨山医院设有私人灵堂。出殡仪式定于11月2日上午7时举行，随后在汝矣岛天主教堂举行葬礼弥撒，并安葬于坡州东和景慕公园。
总统李在明和文化部长崔辉永也加入公众悼念行列。几代观众心中，崔佛岩代表着两种令人安心的权威形象：一位决心缉拿罪犯的侦探，以及一位维系家庭的乡村父亲。他晚年的纪录片工作，则让这道熟悉的声音融入有关食物、记忆与平凡生活的对话。
从《哈姆雷特》走向电视荧屏
崔佛岩1939年出生于仁川济物浦。他就读于首尔中央高中，后在首罗伐艺术大学和汉阳大学学习戏剧与电影。1959年，他随实验剧团实验剧会出演《哈姆雷特》，由此开启舞台演艺生涯。
1965年，他加入韩国国立剧团。此前积累的舞台经验，为后来让他在全国观众中广为人知的电视表演奠定了基础。
多数资料将他的电视出道时间定为1967年，也有资料称是1961年。较为详尽的职业生涯记录显示，他于1967年通过特别招聘，成为KBS第六期演员之一。他的首个电视角色是在《首阳大君》中饰演年迈的政治家金宗瑞。
他的演艺生涯横跨戏剧、电视和电影，并未局限于单一媒介。之后的荧屏作品包括《你和我》和《迷妄》，电影作品则有《一个晴朗多风的日子》和《吉索特姆》。不过，最深刻塑造其公众形象的，还是两部播出时间很长的电视剧。
侦探与乡村父亲
《首席调查官》于1971年开播，崔佛岩饰演朴永汉。他参演了该剧1971年至1984年以及1985年至1989年的播出阶段。角色坚持正义的信念，使崔佛岩成为韩国电视犯罪剧中的标志性人物。
《田园日记》则赋予他另一种权威形象。作为虚构村庄阳村里的金家家长，他让人联想到乡村家庭生活中的责任与亲情。这部MBC电视剧从1980年播出至2002年，长达22年。
在相当长的一段时间里，观众既能看到崔佛岩饰演执着的警察，也能看到他扮演熟悉的父亲。这些反复出现的角色，让“国民爸爸”这一称呼不再只是指某个单一角色。他的角色成为家庭电视收视节奏的一部分。
崔佛岩在2024年电视剧《首席调查官1958》中客串，再次回到他著名的侦探角色所处的世界。这次亮相让这位因原剧而为人熟知的演员，与一部探索主角早年经历的新作品产生了联系。
用食物倾听14年
从2011年起，《韩国美食与餐桌文化》让崔佛岩参与另一种讲述故事的方式。14年来，他走访韩国各地，介绍地方美食以及围绕美食生活的人们。
节目探寻日常饭菜中蕴含的历史、记忆与劳动。一道菜可以成为谈论某个地方、某个家庭或一段经历的切入点，让原本可能少有人关注的故事得以呈现。崔佛岩凭借几十年来建立的亲切形象，引导观众聆听这些故事。
在节目旁白中，崔佛岩表达了对这段经历的感激：
回首往事，每一刻对我来说都像一份礼物……
他还主持过《美好乡村运动总部》，主持时间为1999年至2008年。这些节目让他在剧本表演之外长期活跃于观众视野，使观众听到他与人们谈论他们自己的生活，而非借由虚构角色发声。
健康问题迫使他停下工作
崔佛岩离开《韩国美食与餐桌文化》，是因为接受脊柱手术后行动不便。椎间盘突出是指脊椎骨之间某个缓冲垫内部的组织向外凸出，并可能压迫附近神经，导致疼痛或行动障碍。
家人希望为他争取康复时间。MBC于5月推出纪录片《琶河，我是崔佛岩》时，应家人要求，他没有出镜，以便专心恢复。
不过，崔佛岩仍通过电视台向观众传达了谢意，感谢长期关注他演艺事业的人们：
我想向长久以来喜爱我的观众表达感谢。这就是表演者的心意。
他的离世发生在健康状况近期恶化之后。家人介绍了他住院治疗和康复的情况，但没有公布具体死因。
电视剧中的情节化为长久的承诺
崔佛岩对儿童福利事业的投入源于他的演艺工作。在《田园日记》中，他饰演的角色收养了最小的儿子金东。这个剧情让他接触到绿色雨伞，并由此开启了一段远远超出电视剧本身的合作关系。
他从20世纪80年代起支持这一慈善机构，并担任全国赞助委员会主席。基金会称，他帮助带动了约50万名支持者，关注面临困境的儿童，并鼓励社会伸出援手，助他们健康成长。
他参与这项工作的一个小细节，在他去世后再次受到关注。2013年7月9日，崔佛岩在首尔蚕室棒球场为LG双子队对阵NC恐龙队的比赛开球。当时他参加的是一场面向基金会帮扶儿童的活动。
投球前，崔佛岩将一条印有慈善机构名称的绿色手帕系在右手腕上。这个举动让儿童机构成为当时焦点，而非仅仅突出一位名人嘉宾。
他还致力于帮助被收容的青少年及其他弱势青少年。担任零营（Zero Camp）主席期间，他支持文化艺术教育，希望为年轻人提供改变生活的机会。
崔佛岩在KBS节目《早安庭院》中谈到了关爱与关注的重要性。译文如下：
这些孩子最迫切需要的，其实是爱。你们无法想象，他们有多么迫切地需要知道有人在关注他们。
荧屏荣誉与一届国会议员任期
崔佛岩在演艺事业的多个领域获得重要奖项。他曾获百想艺术大赏电视和戏剧最佳男演员奖，并于1979年获得电影大钟奖最佳男演员奖。他获得百想艺术大赏电视类表演奖的年份包括1974年和1978年。
他于1998年获颁国民勋章牡丹章，2014年获颁银冠文化勋章。后者表彰了他对韩国文化和艺术的贡献。
1992年，崔佛岩还步入政坛，以统一国民党比例代表制议员身份当选第14届国会议员。比例代表制下，各党根据得票比例获得议席，再从党内名单中选出议员。
后来，他代表新韩国党参选第15届国会议员但未能当选，随后回归本职工作。他的从政经历是其公众生涯的一章，而人们对他的印象仍主要与演戏、主持和慈善工作相关。
悼念者追忆角色背后的他
李在明总统于10月30日致以哀悼，回忆起崔佛岩在《首席调查官》中饰演朴永汉、在《田园日记》中饰演一家之长的表现。李在明称，他是一位长期陪伴公众的演员，既是捍卫正义的人，也是温暖的父亲形象。
李在明还回忆了崔佛岩曾谈到的品格与表演之间的关系。总统悼词中，崔佛岩的话译为：
要成为一名好演员，首先必须成为一个好人。
总统将这一理念与崔佛岩对困境中人们的关怀联系起来，表示他的善意不只体现在演艺事业中。他还回忆了演员温和的嗓音和爽朗的笑声。
文化部长崔辉永对原本约好一起喝杯马格利酒、如今却无法兑现的约定表达惋惜。他的悼词在国家层面的肯定之外，呈现了更个人化的一幕：一场再也无法成行的会面。
崔佛岩的妻子、演员金敏子与他结婚五十余年；他还留下儿子东赫和女儿东妃。
私人灵堂与最后告别
家人请求前来峨山医院灵堂吊唁的人保持低调。绿色雨伞理事长黄永基担任治丧委员会主席，葬礼安排也体现了崔佛岩长期服务儿童的奉献。
崔佛岩于2018年10月成为天主教徒，取圣名方济各，灵感来自圣人对穷困和弱势群体的服务。他的妻子和演员金惠秀出席了洗礼仪式，夫妇也在仪式上重宣婚姻誓言。
10月20日，安德肋·廉秀政枢机在崔佛岩的病房内为他施行病人傅油圣事。在天主教传统中，这项圣事为重病者提供精神慰藉与祈祷。
他的职业生涯重要节点和已公布的告别安排，勾勒出一个从舞台出发、影响远超舞台的人生：
- 1959年：在《哈姆雷特》中完成舞台首秀。
- 1965年：加入韩国国立剧团。
- 1967年：开始多数详细传记所记载的电视演艺生涯，出演《首阳大君》。
- 1971年：开始在《首席调查官》中饰演朴永汉。
- 1980年至2002年：出演《田园日记》，贯穿该剧22年的播出历程。
- 2011年：开始主持《韩国美食与餐桌文化》，共主持14年。
- 10月29日：晚上10时左右在首尔江西区一家医院去世。
- 11月2日：出殡仪式定于上午7时举行，随后在汝矣岛天主教堂举行弥撒，并安葬于坡州。
要点
- 崔佛岩的家人宣布他在接受住院治疗并经历一段时间的康复后去世，享年87岁。
- 《首席调查官》和《田园日记》让他成为几代韩国观众熟悉的面孔。
- 他主持《韩国美食与餐桌文化》长达14年，后因健康问题离开节目。
- 他投身儿童福利事业超过40年，绿色雨伞将为他筹办葬礼。
- 他留下妻子、演员金敏子，以及两个孩子。
- 首尔将举行私人守灵仪式，随后于11月2日举行葬礼弥撒并安葬。
