首尔会谈将产业与能源安全置于优先位置
10月23日，韩国总统李在明呼吁加强与日本在先进产业供应链方面的合作。两国商界领袖则支持一项更广泛的议程，涵盖紧急能源供应、关键矿产、技术和贸易规则。
目录
李在明在首尔青瓦台会见了日本经济团体联合会（简称“经团联”）会长筒井义信。代表团此行是为参加第33届韩日商务会议。会上，两国主要商界组织发表联合声明，支持韩国加入一项重要的太平洋贸易协定。
总统发言人金成完表示，李在明称产业合作至关重要，并感谢商界领袖为经济增长作出的贡献。李在明对代表团说：
韩国和日本都是重要国家，在先进产业供应链方面开展合作至关重要。
商务会议让这一呼吁有了务实的着力点。与会者讨论了紧急情况下液化天然气互换、矿产储备合作、统一氢能标准，以及加强在美国和欧盟贸易法规方面的协调。
对企业而言，供应链是将生产产品所需的材料、零部件和设备输送到位的关联网络。首尔会议议程同时涉及这一网络的多个环节：获取燃料和原材料、开展技术合作，以及规范跨境销售和投资的规则。
商界领袖同意推进的事项
韩国全国经济人联合会（FKI）与经团联在首尔汝矣岛的FKI大厦举行会议。FKI会长柳珍列出三项优先事项：贸易政策与经济安全、供应链与能源安全，以及低出生率和地区人口减少等共同面临的社会挑战。
柳珍呼吁两国结合各自的产业优势，开发新产业和新市场。联合声明支持相互投资、协助企业进入对方市场，以及在韩国和日本以外的市场开展合作。
与会者包括住友化学会长岩田圭一和日立制作所执行董事长东原敏昭。两人也参加了李在明与筒井义信、柳珍的会面，企业高层代表因此参与了与总统的讨论。
这项商务会议创办于1983年，是两国民间商界组织的最高级别会议。下一届会议将于明年在东京举行。首尔会谈提出的计划进展阶段各不相同：联合声明确立了共同优先事项，而若干能源和资源安排仍是有待进一步推进的提案。
紧急天然气互换提供务实起点
韩国天然气公社与日本能源企业JERA是紧急情况下液化天然气（LNG）互换讨论的核心。与会者审议了在紧急情况下互换气量的计划，并考虑将合作扩大至涉及第三国的交易。
LNG是经过冷却、液化后便于船舶运输的天然气。互换安排可为参与企业在供应趋紧时提供另一种应对方式，具体取决于可用燃料和双方商定的条款。
联合声明还呼吁开展灵活的LNG合作，以反映各国的供需情况。商界领袖讨论了原油和石油产品的稳定供应，以及在紧急情况下可能采取的协调措施。
这些讨论延续了李在明与日本首相高市早苗5月19日在安东举行峰会时谈及的议题。两位领导人同意扩大LNG合作，并加强原油供应和储备信息共享渠道。高市早苗表示，双方将研究涵盖原油、石油产品和LNG的双边互换安排。
矿产与氢能面临不同的供应挑战
关键矿产是首尔会谈的另一项优先议题。这类材料对产业至关重要，但供应容易受到干扰。与会者提议通过韩日供应链伙伴关系开展储备合作，同时努力实现主要资源来源多元化。
商界组织还提到了由日本提议的“亚洲能源与资源合作伙伴关系”（POWERR Asia），旨在增强亚洲能源和资源供应的韧性。双方计划发挥产业能力、技术和资金优势，探索在第三国开展项目。
氢能和氨能合作重点在于扩大供应和使用，并制定认证、技术标准和安全标准。认证能让买方核实产品是否符合商定的要求。统一标准有助于不同国家的供应商和客户开展合作。
因此，资源议程包括两项任务：通过紧急援助和储备应对眼前的短缺，以及通过投资和共同规则开发更多供应渠道。
商界支持韩国加入CPTPP
FKI和经团联的联合声明支持韩国加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）。两家组织表示，希望韩国国内相关讨论取得进展，并承诺继续推动韩国加入该协定。
CPTPP是一项为成员间贸易和投资制定规则的贸易协定。商界组织认为，韩国加入将加强区域供应链联系，并为双边贸易、投资及在其他市场开展合作创造更多机会。加入协定还需政府另行启动加入程序。
两家组织还支持维护和加强以世界贸易组织协定及自由贸易协定为基础的国际经济秩序。声明强调，可预期的规则和市场准入是营造稳定、开放贸易环境的基础。
筒井义信呼吁改革世贸组织，并深化包括《区域全面经济伙伴关系协定》在内的多边经济伙伴关系。他的主张将双边商务议程与更广泛的贸易安排联系起来：企业希望首尔和东京开展合作，同时各经营市场也能有可靠的规则。
共同表达对北美和欧洲规则的立场
商界组织同意向负责审查《美墨加协定》（USMCA）的各方传达共同立场。他们希望该协定继续为贸易提供稳定、透明且有效的框架。
与会者还计划尽快重启韩美日商务对话。该论坛将帮助协调商界在经济安全、供应链以及影响美国和欧盟先进产业的法规方面的立场。
拟议中的对话将为韩国和日本商界提供渠道，向美国政府和国会阐述共同立场。对于在多个国家经营的企业而言，贸易和产业规则的变化会影响其投资、零部件采购和成品销售地点。
在这一议程中，贸易政策与供应安全密切相关。获取材料或零部件取决于生产和运输，而跨境购买、融资或使用这些材料和零部件的条件也受法规影响。
技术合作拓展至人工智能和人才领域
人工智能、半导体、航天和生物技术被列为技术合作及专业人才交流领域。两家组织还支持相互投资，并在新兴产业标准的国际讨论中开展合作。
标准规定共同的技术要求，使产品和系统能够协同运作。对于开发新技术的企业而言，在这一阶段开展合作可能十分重要，因为这有助于塑造其产品的使用和贸易条件。
韩国贸易、产业与能源部长金正官在主旨演讲中呼吁两国建立战略联盟。他表示，政府将发挥两国各自优势，支持包括物理人工智能在内的先进领域合作。
物理人工智能是指应用于机器人等能够在现实世界中行动的机器的人工智能，而非仅在屏幕上生成信息。将其列入议程，体现出会议的技术议题与制造业、设备和产业供应链的联系。
人员往来创纪录，助力区域经济议程
筒井义信告诉李在明，去年韩日人员往来超过1300万人次，创下纪录。李在明表示，两国民众对彼此的好感有所提升，并呼吁政府和企业扩大经济合作与民间交流。
筒井义信以经团联会长身份发言，将持续合作与国际经济的不确定性联系起来：
在动荡的国际经济秩序下，立场相近国家之间合作的重要性日益上升。
商界领袖还讨论了如何让交流惠及人口减少和老龄化地区。提案包括推动地方企业与初创公司合作、更多利用地方机场和港口，以及将青年交流与地方就业和新企业发展联系起来。
韩日初创企业合作论坛计划于明年恢复举行，并拟邀请地方企业参与、拓展投资机会。与会者还支持增加通过反复到访及其他活动与某个地区保持长期联系的人数。
其目标是让跨境流动转化为持久的地方经济活动。重复到访的游客、商业联系人，以及在当地就业或创业的年轻人，都可能让交流的益处超越单次出行和大城市范围。
外交与商务双线并进
李在明将加强商务关系视为“穿梭外交”的配套举措。穿梭外交是指领导人互访，以保持直接联系。5月19日，李在明与高市早苗在安东会晤时，已将能源和供应链列为双边关系的核心议题。
在那次峰会上，李在明将合作的必要性与中东冲突引发的供应链和能源市场动荡联系起来。两位领导人还重申，与美国合作对维护地区和平与稳定十分重要。
历史问题也列入双方讨论。李在明提及，计划对日本宇部市战时长生煤矿发现的遗骸进行DNA检测。1942年该矿发生巷道坍塌，据信造成100多名韩国强征劳工及其他人员死亡。两国已就分析程序和方法开展合作。
外交与商务议程的主要进展如下：
- 1983年：双边商务会议创办。
- 5月19日：李在明与高市早苗在安东同意扩大供应链合作，并加强LNG和原油方面的协调。
- 10月23日：FKI和经团联在首尔举行第33届会议，发表联合声明，并在青瓦台会见李在明。
- 明年：下一届商务会议将在东京举行，初创企业合作论坛也计划恢复。
10月23日的会谈将企业置于推进这一议程的核心位置。能源互换、矿产合作、技术伙伴关系和区域投资都为双方将共同优先事项转化为实际安排提供了务实领域。
要点
- 10月23日，李在明在首尔会见日本商界领袖时呼吁加强先进产业供应链合作。
- FKI和经团联支持韩国加入CPTPP的努力，并支持协调国际贸易规则。
- 商界领袖讨论了紧急LNG互换、矿产储备和氢能标准。
- 人工智能、半导体、航天、生物技术和人才交流被列为合作优先事项。
- 筒井义信表示，去年韩日人员往来超过1300万人次，创下纪录。
- 下一届双边商务会议将于明年在东京举行。
