苹果将在中国迎来发布窗口，但新版 Siri 暂缺
苹果计划于10月下旬在中国推出 Apple Intelligence 测试版，为这一市场带来翻译、写作辅助和照片清理功能。即使没有这些功能，苹果在中国的销售额也已开始回升。
目录
蒂姆·库克于10月15日星期四在上海接受采访时公布了这一时间安排。首个版本将不包括升级版 Siri，因此中国用户可使用的人工智能工具将少于苹果为其更广泛平台开发的功能。
这次发布对苹果的商业表现影响重大。在过去四个季度中，苹果在大中华区的营收达到793.4亿美元，约占其4668.3亿美元总营收的17%。截至6月的三个季度中，该地区营收分别增长38%、28%和22%，每个季度都高于苹果整体增速。
这些数字凸显了此次发布的背景：苹果的复苏由硬件带动，人工智能功能则将在此之后推出。接下来的挑战是，随着同比基数变高，苹果能否继续吸引中国消费者购买产品。
中国用户将获得哪些功能
首个测试版预计将包含实时翻译、写作工具和图像清理功能。翻译功能可帮助用户跨语言交流，写作工具可辅助文本创作，图像清理则能从照片中移除不需要的物体。
苹果于2024年开始在中国以外地区推出 Apple Intelligence。如今即将面向中国用户提供的部分工具源自首批功能，而实时翻译则于2025年推出。这些功能的到来将缩小此前一直存在的功能差距；在此期间，中国本土竞争对手已开发出各自的人工智能服务。
首批版本不会提供升级版 Siri。其他关于中国市场发布计划的报道还指出，图乐园（Image Playground）和最新的 Genmoji 功能也将缺席，文本生成能力亦受到限制。如此一来，这次发布将更侧重实用任务，而不是涵盖苹果全部人工智能功能。
用户将获得实用功能，但它们的价值取决于日常使用体验。移除照片中不需要的物体或翻译对话，与为了更好的相机或不同设计而购买新手机，提供的是不同的换机理由。
10月测试与据报12月发布
库克公布的时间安排是10月下旬推出测试版。此前的报道则称，预计苹果将在12月随 iOS 27.3 推出相关功能，因此目前出现了两个不同的发布时间。
测试版和之后的软件更新可能代表发布流程中的不同阶段。苹果尚未说明10月测试与据报12月推出的更新有何关联、测试版将向多大范围的用户开放，也未说明所有符合条件的用户何时都能使用这些功能。
对于想知道何时能用上这些功能的消费者来说，这一区别很重要。测试版可能先于大范围发布向用户开放，功能和可用范围仍可能发生变化。库克公布的是目前最早的时间窗口，而12月的时间安排仍属于有关后续软件包的报道内容。
审批需经过多个环节
中国网信部门于7月为苹果的生成式人工智能服务办理了供 iPhone 使用的备案。最初的审批被描述为附带条件，相关工具还需获得进一步批准才能向消费者开放。
苹果的发布准备还涉及设备许可。据报道，更新后的工业和信息化部记录显示，部分 iPhone 于9月29日获得了额外的 AI 模型备案编号，其中包括与 Apple Intelligence、阿里巴巴通义千问和通义万相相关的备案。
这一流程有助于解释，为何7月的监管节点并未立即让中国 iPhone 用户用上这些工具：
- 7月15日：中国网信部门在一份名单中批准了苹果的生成式人工智能服务，名单还包括华为和小米的服务。
- 7月30日：苹果在财报电话会议上表示，相关功能已开始推出。
- 9月29日：据报道，多个 iPhone 机型获得了更新的网络接入记录，其中包含 AI 模型备案信息。
- 10月15日：库克在上海宣布，测试版将于本月晚些时候推出。
- 11月2日：苹果计划公布第四财季业绩。
对于消费者而言，真正重要的节点是能否在自己的设备上使用这些功能。监管备案、设备记录和发布公告分别代表了迈向这一目标的不同步骤。
阿里巴巴为中国市场模型提供支持
苹果与阿里巴巴合作，为中国市场专门开发了一款大型语言模型，阿里巴巴还为其训练提供支持。大型语言模型是通过大量语言样本训练的软件，能够处理请求并生成文本。
这款中国市场模型标志着苹果策略的转变。此前，苹果在中国依赖外部公司的模型来驱动人工智能功能。据报道，设备备案信息还将受支持的设备与阿里巴巴的通义千问语言模型和通义万相联系起来；后者是阿里巴巴用于生成视觉内容的人工智能平台。
本土合作是苹果在中国监管要求下推出这些功能的关键。有关审批流程的报道显示，未来人工智能功能更新预计也需要接受政府审查，因此功能拓展将是一个持续推进的过程。
库克还于10月15日会见了中国商务部长王文涛。据中国商务部介绍，双方讨论了中美经贸关系、人工智能发展以及苹果在华业务。此次会面使软件发布公告与有关苹果在这一重要市场运营情况的更广泛交流相互呼应。
王文涛呼吁苹果继续深耕中国市场，助力推动中美贸易关系稳定发展。库克表示，苹果看好中国发展前景，将进一步拓展在华业务，同时愿为促进两国经贸关系稳定健康发展作出贡献。
哪些 iPhone 将获得支持？
苹果中国官网列出的 Apple Intelligence 兼容机型包括所有 iPhone 16 系列及更新机型，以及 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air。这意味着计划推出的功能有望覆盖最新机型以外的用户。
据报道，9月29日更新的许可信息涵盖 iPhone 18 Pro 系列、iPhone 17 Pro 系列和 iPhone Air 等设备。据称，苹果首款折叠屏手机 iPhone Duo 当天也完成了网络接入许可续期，其中国型号为 A3721。
据报道，Duo 更新后的文件新增了三项备案，分别对应 Apple Intelligence、通义万相和通义千问。设备许可更新覆盖多代、不同类型的 iPhone，表明苹果的监管准备工作范围较广。
对于兼容机型的老用户而言，获得软件功能可能会让现有设备更实用。对于苹果来说，这带来两项商业机会：提高现有用户的参与度，并减少潜在买家转投已提供人工智能工具的竞争对手的理由。
迄今为止，硬件推动了复苏
苹果在大中华区的营收于2025年12月所在季度达到255.3亿美元，较上年同期增长38%。随后，3月所在季度营收增长28%，达到205亿美元；6月所在季度营收增长22%，达到188.2亿美元。
这三个季度中，该地区的增速都快于苹果整体水平。同期苹果总营收增长约16%至17%。因此，大中华区营收占苹果年度总营收的比重，从一年前的约16%升至最近四个季度的约17%。
iPhone 17 的销售带动了业绩改善。基础款机型开售前10天在中国的销量，接近 iPhone 16 同期的两倍。
因此，苹果是在复苏势头已经确立的情况下开启人工智能功能发布，而不是寄望软件启动复苏。更大的挑战是如何维持这一势头：从12月到6月所在季度，该地区营收增速从38%放缓至22%，下降了16个百分点，但销售额仍在强劲增长。
在下一阶段，人工智能为苹果提供了另一项可向消费者展示的功能。它能产生多大影响，取决于现有工具的吸引力、功能覆盖范围，以及消费者如何将这些功能与硬件、价格和竞品手机进行比较。
为何12月比下一次财报更重要
苹果定于11月2日公布第四财季业绩，所涵盖的时期在计划中的测试版发布前就已结束。财报将进一步反映此前的复苏情况，而人工智能功能将在之后推出。
同比比较基数也相对有利。一年前的相应季度，大中华区营收为144.9亿美元，是该地区过去三年来最低的季度营收。
12月所在季度的考验更严峻。苹果届时将与2025年12月所在季度的255.3亿美元营收进行比较，当时该地区营收跃升38%。人工智能功能将在假日销售季期间推出，但用户何时以及多大范围内能够使用，将影响有多少消费者能接触到这些功能。
若营收继续增长，就意味着苹果在推出新软件的同时，进一步延续了此前强劲季度的表现。要了解人工智能的具体贡献，还需要更多细节，例如功能采用率、使用情况，或这些工具是否影响了购买决策等信息，并结合营收数据加以分析。
在有关审批和计划推出测试版的报道发布后，苹果股价在盘前交易中上涨约0.7%。这反映了投资者的即时反应；更大的商业问题，则要通过用户采用情况和后续销售表现来回答。
中国消费者距离用上其他市场已推出数月乃至数年的功能又近了一步。苹果有机会缩小这一差距，但升级版 Siri 的缺席意味着其人工智能雄心中相当大的一部分不会出现在首批版本中。
要点
- 蒂姆·库克表示，Apple Intelligence 测试版将于10月下旬在中国推出。
- 首批工具包括实时翻译、写作辅助和图像清理，不含升级版 Siri。
- 另有报道称，相关软件将于12月随 iOS 27.3 发布；其与10月测试版的关系尚未说明。
- 苹果在阿里巴巴的支持下为中国市场开发了模型，此前已完成多个监管审批和设备许可环节。
- 过去四个季度，大中华区为苹果贡献了793.4亿美元营收，约占其总营收的17%。
- 该地区营收增速从12月所在季度的38%放缓至6月所在季度的22%，但仍高于苹果整体增速。
- 11月2日公布的财报涵盖人工智能测试版推出前的时期。12月所在季度的同比比较更严峻，对比基数是上年同期的255.3亿美元。
