道奇队落后密尔沃基，罗伯茨仍支持大谷翔平
尽管大谷翔平职业生涯连续110个打席未能击出本垒打，洛杉矶道奇队仍将安排他于10月14日星期三在道奇体育场出战国联冠军赛第三场。道奇队目前在系列赛中以0比2落后密尔沃基酿酒人队，主教练戴夫·罗伯茨表示，大谷将在打线中排第二至第六位。
目录
这一决定是在周二训练前的一次谈话后作出的。大谷表示，他找到了一个技术调整方法，并且身体状况良好，足以为球队出力。据罗伯茨透露，道奇队打击教练也认可他的判断。大谷的具体打序尚未确定，酿酒人队准备派左投罗伯特·加瑟尔担任先发。
道奇队主教练罗伯茨表示，大谷相信自己有能力上场，这帮助他作出了眼下的决定。
他坚信自己能帮助我们。他的身体状况足以帮助我们赢下一场棒球比赛。我只需要听到这些就够了。
大谷本次季后赛20次打数中敲出3支一垒安打，打击率为0.150，另有7次三振和3次保送。他有1次盗垒，但没有本垒打、长打或打点。周三比赛定于美国东部时间晚8时、太平洋时间下午5时举行。如果输球，洛杉矶队就必须连赢四场才能拿下系列赛。
低迷状态并非始于十月
季后赛数据反映的是一段更长时间的下滑。自8月18日以来，大谷90次打数仅有14支安打，打击率为0.156，只打回1分。他上一次击出本垒打是在当天对阵科罗拉多洛矶队、于科尔斯球场进行的比赛中。此后，他连续110个打席没有本垒打，超过了他此前在2022和2023赛季创下的104个打席的个人纪录。
从不同统计区间来看，他的困境已持续一段时间。在常规赛最后88个打席中，大谷的打击率为0.160，上垒率为0.284。在最近35场常规赛和季后赛中，他的打击率为0.197，OPS为0.629。OPS是上垒率与长打率之和，用来衡量打者上垒和长打的能力。
从伤病名单复出后，大谷41次打数有8支安打，打击率约为0.195，其中包括1支二垒安打，另有15次三振。在连续78个打席中，他只打出1支长打。在对阵密尔沃基的第二场比赛中，他4次打数未能敲出安打并被三振2次，这是他本次季后赛首次未能上垒。
症状有所缓解，但伤情仍未完全明朗
至少从6月以来，大谷一直受到右肱二头肌和左膝问题困扰。道奇队透露，他在全明星赛休赛期间接受了左膝润滑剂注射。大谷也曾在赛季期间透露肱二头肌疼痛，包括开始挥棒和完成挥棒时的不适。
这些伤势最终导致他9月初进入伤病名单，也使他只能担任打者，无法像往常那样同时打击和投球。他在常规赛最后五场比赛中复出，留给他备战十月赛程的时间并不多。
- 至少从6月起：右肱二头肌和左膝症状持续存在。
- 全明星赛休赛期间：道奇队称大谷接受了左膝润滑剂注射。
- 8月18日：大谷在科尔斯球场击出最近一支本垒打。
- 9月初：洛杉矶队将他列入伤病名单。
- 常规赛最后五场：大谷复出，为季后赛作准备。
- 10月13日：罗伯茨确认大谷将于周三先发出战第三场。
大谷周二通过翻译威尔·艾雷顿表示，休养让他的症状有所减轻。他没有说自己已完全康复，也没有直接将仍有的不适与挥棒问题联系起来。
道奇队球星大谷否认伤病是他成绩不佳的原因。
这些症状不应该成为我打不好的理由，即使伤病是意外发生的，我也会承担全部责任。
道奇队如何看待他的挥棒
罗伯茨表示，大谷的打击教练也认为他找到了一项值得继续尝试的技术调整。在打击练习时，主教练看到他的击球更加扎实，头部保持稳定，身体对地面的支撑也更稳。
进入第三场前，大谷已连续四天在场上进行打击练习。这与他常规赛的习惯有所不同：常规赛期间，他只在场上练过几次，而且通常更喜欢在室内打击笼里进行可控性更强的练习。
对打者而言，挥棒技术包括腿部、躯干、头部和双手之间的时机与协调。罗伯茨的观察指向这些协调方面的变化，并不意味着伤病已经消失。练习中的击球有所改善，也不能证明这项调整在面对季后赛投球时一定有效。
大谷将这番调整描述为一个持续尝试不同动作和感觉的过程。他的说法将两个问题区分开来：减轻疼痛，以及找到一套可以重复的挥棒方式。道奇队对他的进展感到鼓舞，但比赛中的成绩尚未跟上。
打序安排不只取决于加瑟尔
罗伯茨表示，他会同时考虑加瑟尔，以及道奇队打线第二轮轮到时密尔沃基可能启用的投手。加瑟尔预计将担任开局投手，即先发投手先投比赛开局的一段，再由另一名投手接替。因此，打序安排需要考虑多种可能的对位，而不只是首局情况。
在对阵亚特兰大的分区系列赛中，大谷起初排在第二棒。从该系列赛第三场起，他先后排在第五棒和第四棒，其中面对左投先发克里斯·塞尔时改打第五棒。这些安排是他加盟道奇队以来首次在打线中排在第三棒之后。
罗伯茨表示，他正在权衡大谷前后应安排哪些打者，才能让整条打线发挥最佳作用。将他调至较靠后的位置，并不意味着他不再参与进攻，但会改变他可能面对的打击情境。周三第二至第六棒的范围给了主教练空间，以配合密尔沃基的投手部署。
酿酒人队仍谨慎应对，尽管大谷击球力度不强
对手投手仍然谨慎对付大谷。截至周一，他本次季后赛所面对的投球中有40.7%落在好球带内。在至少面对100球的26名打者中，这一比例排名倒数第六。
耐心为他带来了一些有用的贡献。在分区系列赛第四场和国联冠军赛第一场中，他都通过保送上垒并得分，而且这两次打席都没有挥棒。这个对比值得注意，因为他的击球几乎没有长打威胁：季后赛13个击球中只有5个达到强劲击球标准，也就是初速达到每小时95英里或以上。这5个强劲击球全部出现在分区系列赛中。
他对阵密尔沃基时击球初速最快的一球，是第二场面对亚伦·阿什比打出的出局飞球，初速为每小时86.2英里。那场比赛中，大谷面对乔乔·罗梅罗投出的第一球还摆出了触击姿势。罗伯茨认为，这一尝试表明大谷愿意另辟蹊径上垒并帮助球队。
密尔沃基记得截然不同的大谷翔平
酿酒人队有理由保持警惕。去年国联冠军赛中，大谷打击率为0.357，击出3支本垒打。道奇队横扫密尔沃基，并将系列赛最有价值球员奖授予大谷。3支本垒打全部出现在锁定胜局的第四场比赛中；那场比赛他还投出6局无失分，并送出10次三振。
酿酒人队主教练帕特·墨菲回忆起那场表现，并解释说，当前的低迷不会抹去球队对大谷的敬重。
我们清楚地记得，去年这个时候，他可能打出了史上最精彩的棒球比赛之一：对阵我们时，他上场投球，而且似乎每次打击都能打出本垒打。你不可能忘记这一切，也忘不了他的能力。
墨菲还表示，密尔沃基仍必须向大谷发起挑战。记得大谷的巅峰表现，并不意味着要避免与他正面对决，尤其是在他正努力把握投球时机、制造强劲击球的时候。
两次季后赛的差异十分明显。去年十月，大谷在84个打席中击出8支本垒打，上垒率为0.405，OPS为1.096，并且每轮系列赛至少投球一次。他本次季后赛的OPS为0.411。这些数字显示他的表现大幅变化，但无法单独说明伤病、技术调整或对手投球分别造成了多大影响。
球队考虑过让他休息，但并非永久撤下
罗伯茨表示，他和大谷谈的是是否可能休息一段时间，而不是以能力不足为由让他坐板凳。他将这一决定与道奇队对一垒手弗雷迪·弗里曼的安排作比较。弗里曼在2024年季后赛期间带着严重脚踝伤势继续出战。
弗里曼缺席了三场比赛，随后参加了全部五场世界大赛，并获选世界大赛最有价值球员。对于他缺席的是分区系列赛哪一场，不同报道说法不一，有的称是第三场，有的称是第四场；报道一致指出，他还缺席了国联冠军赛第四场和第六场。
这一比较说明罗伯茨考虑过一种选择：让受伤的打者休息恢复，然后再作评估。但这并不能证明大谷需要同样的安排，也不能说明他会有相同反应。大谷表示自己已准备好上场，加上教练组认可他的挥棒调整，最终说服罗伯茨让他进入周三的先发阵容。
第三场前仍未解决的问题
道奇队尚未详细说明大谷目前伤势的严重程度。棒球运营总裁安德鲁·弗里德曼此前表示，大谷在整个受伤期间一直与球队沟通，但有时未能准确说明自己的感受。因此，球队在一定程度上依据球员对自身状态的判断作出决定，仍存在一些不确定性。
目前也没有证据确认这项技术调整能够让他的表现恢复。接下来最直接的检验就是第三场：洛杉矶队需要缩小系列赛分差，而大谷将面对密尔沃基不断变化的投手对位。
道奇队外野手特奥斯卡·埃尔南德斯在第二场赛后表示，球队需要大谷的帮助，并且仍相信他能够有所贡献。罗伯茨已经作出眼下的决定：大谷将获得这个机会，具体打序仍待确定。
要点
- 大谷将于10月14日星期三在道奇体育场先发出战国联冠军赛第三场。
- 道奇队以0比2落后密尔沃基，预计大谷将排在第二至第六棒。
- 他本次季后赛20次打数有3支安打，且已连续110个打席没有本垒打。
- 大谷表示肱二头肌和膝部症状有所减轻；剩余伤势的程度仍不明确。
- 罗伯茨和打击教练认为，他的技术调整颇有希望。
- 密尔沃基计划派左投开局投手罗伯特·加瑟尔先发。
